Lục Vân Tiên - Ấn Bản Cao Cấp - Bìa Cứng - Phiên Bản Độc Quyền 50 Năm Fahasa

Lục Vân Tiên

Khoảng giữa thế kỷ XIX, khi chữ Quốc ngữ bắt đầu phổ biến, truyện thơ Lục Vân Tiên ra đời như một trong những bảo vật cuối cùng của kho tàng văn Nôm Việt Nam. Gói trọn trong mình nỗi bi thời mẫn thế của cụ Đồ Chiểu, tác phẩm nhanh chóng nhập cuộc vào lịch sử của dân tộc Việt Nam và tìm được một vị trí xứng đáng trong nền văn chương nước Việt. Dịch giả Abel des Michels trong lời tựa của quyển Lục Vân Tiên ca diễn, một trong những bản dịch truyện thơ Lục Vân Tiên ra Pháp ngữ sớm nhất được xuất bản năm 1883, từng nhận xét, đây là “le poème populaire par excellence du pays” (thi phẩm đại chúng tiêu biểu nhất của đất nước này).

Với phần bổ sung những chú giải tinh gọn và súc tích, Phó giáo sư Nguyễn Thạch Giang đã làm hộ các độc giả một nhiệm vụ khó khăn là đi tìm ý nghĩa của các từ ngữ cổ, điển cố, điển tích - một công việc không hề đơn giản.

Trong ấn bản này, những người làm sách mời họa sĩ Nguyễn Công Hoan minh họa cho tác phẩm bằng những bức tranh giàu mỹ cảm. Sự phối hợp đồng điệu giữa họa và thơ, sự sáng tỏ của ý văn nghĩa chữ, sẽ góp phần giúp độc giả thưởng thức trọn vẹn nguồn thi hứng dạt dào mà cụ Đồ Chiểu gửi gắm bên trong tác phẩm.

Ấn phẩm được ấn hành nhân kỷ niệm 50 năm thành lập FAHASA. Sách có bìa cứng, bọc bìa áo, khổ lớn 25 x 30 cm. Ruột in bốn màu trên giấy Ford định lượng 150 gsm.

Giới thiệu tác giả:

NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU (1822 – 1888)

Ông là nhà thơ lớn của miền Nam vào nửa cuối thế kỷ XIX, được nhân dân yêu mến gọi là Đồ Chiểu. Dù tài hoa nhưng cuộc đời ông lại không may gặp nhiều bất trắc. Sau khi mẹ mất vào năm 1848, ông lâm cảnh mù lòa. Dẫu vậy, ông vẫn cống hiến cho đời bằng việc dạy học, làm thuốc và đặc biệt là dùng ngòi bút mộc mạc, đậm hồn Nam Bộ để tiếp thêm sức mạnh tinh thần cho cuộc chiến tranh chống thực dân Pháp xâm lược của nhân dân ta.

Giữa Lục Vân Tiên và cuộc đời Nguyễn Đình Chiểu có những nét tương đồng lớn, do vậy nhiều nhà nghiên cứu cho rằng cụ Đồ Chiểu đã mượn nét bút hồn thơ để bày tỏ niềm ước ao, khát vọng và lý tưởng mà bản thân ông hằng mong muốn, tuy nhiên lại bị cảnh mù lòa và sự loạn ly của thời cuộc ngăn cản:

“Chở bao nhiêu đạo thuyền không khẳm,

Đâm mấy thằng gian bút chẳng tà!”

NGUYỄN THẠCH GIANG (1928 – 2017)

Phó giáo sư Nguyễn Thạch Giang là một trong những nhà nghiên cứu chuyên sâu về văn chương Hán-Nôm cổ hàng đầu của Việt Nam. Trong suốt hơn 50 năm nghiên cứu, ông đã xuất bản hơn 70 đầu sách, trong đó có nhiều đầu sách có giá trị cao về mặt khoa học. Vào năm 2012, ông được trao giải thưởng Phan Châu Trinh về Nghiên cứu vì những đóng góp xuất sắc của ông trong lĩnh vực văn học Hán-Nôm của Việt Nam.

Nếu công trình khảo đính Truyện Kiều của Nguyễn Thạch Giang tạo nên một khuôn mẫu cho việc xử lý các văn bản Hán-Nôm thì Lục Vân Tiên là sự tiếp nối cho thành công về mặt nghiên cứu đó. Không chỉ giới thiệu, khảo đính và chú giải Lục Vân Tiên, mà qua đó ông cũng đào sâu nghiên cứu thêm về chữ Nôm Nam Bộ - một lớp lang mới mẻ vẫn còn ít người chạm tới.