Doi Mat Tre Tho

Đôi Mắt Trẻ Thơ

Cô bé cao nghịch cây kéo,

Cô bé thấp nghịch con cua.

Con cua bò lên sườn dốc,

Cô bé vẫn mò dưới lòng sông;

Con cua bò lên bờ ruộng,

Cô bé vẫn gọi vọng dưới nước;

Con cua bò vào trong nhà,

Cô bé vẫn đứng khóc ở sông."

Nhà văn Hoàng Bội Giai viết truyện thiếu nhi “Đôi mắt trẻ thơ” từ hồi ức của chính mình – những năm tháng thơ ấu sống cùng bà ngoại trong ngôi nhà cũ kỹ đơn sơ nằm ở một con ngõ già cỗi trên trăm năm tuổi với đủ mọi thành phần xã hội. Chịu ảnh hưởng của thời cuộc, những đứa trẻ sinh ra trong những năm 60, 70 thuộc thế kỷ 20 ấy sớm có được trải nghiệm phong phú trước tuổi về niềm vui và nỗi buồn của cuộc đời. Những gì được “thu vào” trong những đôi mắt trẻ thơ vừa trong trẻo vừa mênh mang nỗi niềm của ngõ chữ Nhân khiến độc giả phải nặng lòng…

Tác giả Hoàng Bội Giai sinh ngày 27/6/1955 tại Giang Tô, tốt nghiệp khoa Văn, Đại học Bắc Kinh (năm 1984), bắt đầu sáng tác từ năm 1972 và là tác giả nổi tiếng viết cho thanh thiếu niên. Hiện là Ủy viên Ban chấp hành Hiệp hội Nhà văn Trung Quốc, Phó chủ tịch Hội Nhà văn tỉnh Giang Tô. Bà được đề cử giải Văn học thiếu nhi Hans Christian Andersen năm 2020.

Các tác phẩm tiêu biểu đã xuất bản tại Việt Nam: Em muốn làm con ngoan, Thế giới của Dư Bảo, Trôi đến một Cẩu Nhi, Em thơm mẹ, Vũ điệu của ong dại…

Các giải thưởng: giải Văn học thiếu nhi Băng Tâm, giải Văn học thiếu nhi Tống Khánh Linh, cùng hơn 10 giải thưởng văn học Trung Quốc và quốc tế.

Các tác phẩm của bà đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ như: Pháp, Đức, Nga, Nhật, Hàn, Việt…