hoang boi giai

Đôi Mắt Trẻ Thơ

Cô bé cao nghịch cây kéo,

Cô bé thấp nghịch con cua.

Con cua bò lên sườn dốc,

Cô bé vẫn mò dưới lòng sông;

Con cua bò lên bờ ruộng,

Cô bé vẫn gọi vọng dưới nước;

Con cua bò vào trong nhà,

Cô bé vẫn đứng khóc ở sông."

Nhà văn Hoàng Bội Giai viết truyện thiếu nhi “Đôi mắt trẻ thơ” từ hồi ức của chính mình – những năm tháng thơ ấu sống cùng bà ngoại trong ngôi nhà cũ kỹ đơn sơ nằm ở một con ngõ già cỗi trên trăm năm tuổi với đủ mọi thành phần xã hội. Chịu ảnh hưởng của thời cuộc, những đứa trẻ sinh ra trong những năm 60, 70 thuộc thế kỷ 20 ấy sớm có được trải nghiệm phong phú trước tuổi về niềm vui và nỗi buồn của cuộc đời. Những gì được “thu vào” trong những đôi mắt trẻ thơ vừa trong trẻo vừa mênh mang nỗi niềm của ngõ chữ Nhân khiến độc giả phải nặng lòng…

Tác giả Hoàng Bội Giai sinh ngày 27/6/1955 tại Giang Tô, tốt nghiệp khoa Văn, Đại học Bắc Kinh (năm 1984), bắt đầu sáng tác từ năm 1972 và là tác giả nổi tiếng viết cho thanh thiếu niên. Hiện là Ủy viên Ban chấp hành Hiệp hội Nhà văn Trung Quốc, Phó chủ tịch Hội Nhà văn tỉnh Giang Tô. Bà được đề cử giải Văn học thiếu nhi Hans Christian Andersen năm 2020.

Các tác phẩm tiêu biểu đã xuất bản tại Việt Nam: Em muốn làm con ngoan, Thế giới của Dư Bảo, Trôi đến một Cẩu Nhi, Em thơm mẹ, Vũ điệu của ong dại…

Các giải thưởng: giải Văn học thiếu nhi Băng Tâm, giải Văn học thiếu nhi Tống Khánh Linh, cùng hơn 10 giải thưởng văn học Trung Quốc và quốc tế.

Các tác phẩm của bà đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ như: Pháp, Đức, Nga, Nhật, Hàn, Việt…

Thái Bình Dương, Đại Tây Dương

Khi tới Ireland tham dự Liên hoan Hợp xướng thiếu nhi quốc tế, ba nghệ sĩ nhí thuộc Dàn đồng ca thiếu nhi Thorn Birds (Nam Kinh, Trung Quốc) đã gặp một khán giả đặc biệt, là một Hoa kiều lớn tuổi xa quê hương nhiều thập kỷ. Ba đứa trẻ nhận lời giúp ông tìm lại Doremi - người bạn thân thuở nhỏ, từng cùng ông trải qua những năm tháng gian khó nhưng tràn đầy tình yêu nghệ thuật và tình cảm thầy trò, bạn bè tại một ngôi trường âm nhạc dành cho thiếu nhi ở Trấn Giang.

Trở lại Trung Quốc, từ manh mối là những “mảnh vụn” ký ức của ông lão Hoa kiều, ba đứa trẻ bắt đầu hành trình tìm kiếm Doremi cùng một ngôi trường âm nhạc xa xưa nay đã biến mất không còn dấu vết.

“Vào những ngày nổi gió, ngước mắt nhìn phương xa, phương xa chính là quê hương ta.” – Hoàng Bội Giai

Em Muốn Làm Con Ngoan (Tái Bản 2018)

Một cuốn sách đi vào thế giới nội tâm của con trẻ

Kim Linh là học sinh lớp Sáu của trường tiểu học Tân Hoa. Tuy học lực trung bình nhưng em rất thông minh, nhạy cảm, thẳng thắn và rất biết giúp đỡ, chia sẻ người khác. Kim Linh bỏ rất nhiều công sức và nỗ lực để trở thành “một đứa con ngoan” cho bố mẹ hài lòng. Nhưng để giữ được sự trong sáng, thuần khiết của một đứa trẻ, Kim Linh nhiều khi cũng có nhiều phản ứng, đấu tranh với người lớn.

Cuốn sách miêu tả sinh động cuộc sống ở trường tiểu học năm cuối cấp, cuộc sống gia đình đầy vất vả, cùng hình ảnh những đứa trẻ Kim Linh, Dương Tiểu Lệ, Thượng Hải… đầy sinh động.

Một cuốn sách không thể thiếu được trong mỗi gia đình để bố mẹ hiểu thêm con cái và thế giới nội tâm của trẻ nhỏ.

Bìa cánh 2

Có một lần, Kim Linh gặp một đôi nam nữ trẻ đang đẩy chiếc xe đạp bên đường, không hiểu sao lại bắt chuyện với họ. Hai người này rất vui, liền mời cô bé ngồi lên ghế sau rồi đẩy tới tận chân cầu thang dưới nhà.

Khi lên tới nhà, Kim Linh kể với mẹ chuyện này, mẹ sợ đến mức mặt trắng bệch, luôn miệng quát: “Nguy hiểm quá! Nếu hai người họ là ‘mẹ mìn’ thì con sẽ ra sao chứ?”.

Kim Linh bĩu môi nói: “Con đâu có ngốc đến như vậy. Người ta bắt cóc con, chả nhẽ con không biết kêu cứu sao?”.

Mẹ phản bác: “Nếu con vừa nói vừa cười, không hề hay biết người ta đưa con đi thì sao? Nếu họ dùng thuốc mê với con thì sao?”.

Kim Linh lầu bầu nói: “Con béo thế này, ai mà cần con? Không sợ con ăn hết đồ ăn trong nhà sao?”

(trích Em muốn làm con ngoan)

Tác giả:

Hoàng Bội Giai là tác giả nổi tiếng viết cho thanh thiếu niên. Hiện là ủy viên Ban chấp hành Hiệp hội nhà văn Trung Quốc, Phó chủ tịch Hội nhà văn tỉnh Giang Tô.

Đã sáng tác hơn 10 bộ sách viết cho thiếu nhi gồm: Truyện tranh cổ tích Trung Quốc (10 tập), Năm đứa trẻ 8 tuổi (5 tập)…

Bà từng đoạt nhiều giải thưởng văn học thiếu nhi xuất sắc nhất Trung Quốc như: Giải văn học thiếu nhi Băng Tâm, giải văn học thiếu nhi Tống Khánh Linh, và hơn 10 giải thưởng văn học cấp tỉnh.

Nhiều tác phẩm của bà đã được dịch ra nhiều thứ tiếng như: Pháp, Đức, Nga, Nhật, Hàn…

Bản quyền

Em muốn làm con ngoan © 2018 Chibooks.

Bản dịch tiếng Việt do Chibooks thực hiện và xuất bản theo thỏa thuận liên kết xuất bản với tác giả Hoàng Bội Giai, thông qua Phoenix Juvenile and Children’s Publishing Ltd.

Thế Giới Của Dư Bảo(Tái Bản 2018)

Dư Bảo có giác quan thứ sáu.

Cậu được mệnh danh là người có “đôi mắt quỷ” bởi linh cảm được việc xấu sắp xảy ra. Thế nhưng cậu không có khả năng thay đổi nó.

Trong một chuyến hành trình trên chiếc xe tải cùng bố mình, “đôi mắt quỷ” của Dư Bảo một lần nữa lại phát huy tác dụng. Cậu thực sự không ngờ rằng cuộc đời bố cậu và gia đình lại gặp nhiều biến cố tới vậy…

Dư Bảo vốn là một cậu bé 11 tuổi, bố là lái xe tải, mẹ là lao công, ngày ngày đi học qua con đường Thiên Sứ đầy cát bụi và rác rưởi. Mỗi ngày cậu được chứng kiến bao mảnh đời của những người lao động nghèo khổ bỏ quê hương lên thành phố gắng gượng bám lại kiếm sống, trải qua không ít khổ cực. Bố mẹ cậu cũng nằm trong số đó, chỉ luôn tâm nguyện cho con cái được ăn học, mong tìm ra tương lai tươi sáng hơn.

“Có lẽ cả cuộc đời này tôi phải hối hận. Cái buổi đêm hôm đó trong kỳ nghỉ hè, cùng bố lái xe đường dài, tại sao tôi không khuyên bố dừng xe ở một trạm nghỉ nào đó một lúc, hút thêm một điếu thuốc gì đó. Hoặc là, lúc đi đường, tôi dứt khoát xúi giục ông ấy lái xe nhanh một đoạn, chạy nhanh như bay, cho dù bị camera giám sát chụp lại, cho dù bị cảnh sát giao thông giữ lại phạt tiền và giữ bằng lái xe tại chỗ, đều tốt hơn rất nhiều so với những chuyện đáng sợ mà chúng tôi trải qua sau đó.

Bởi vì, nếu không phải không vừa khéo chạm phải sự kiện mà tôi sẽ kể sau đây, thì biến cố kinh tâm động phách tiếp theo sẽ không thể xảy ra, và bố tôi cũng không vì thế mà rơi vực thẳm.”

Tác giả:

Hoàng Bội Giai là tác giả nổi tiếng viết cho thanh thiếu niên. Hiện là ủy viên Ban chấp hành Hiệp hội nhà văn Trung Quốc, Phó chủ tịch Hội nhà văn tỉnh Giang Tô.

Đã sáng tác hơn 10 bộ sách viết cho thiếu nhi gồm: Truyện tranh cổ tích Trung Quốc (10 tập), Năm đứa trẻ 8 tuổi (5 tập)…

Bà từng đoạt nhiều giải thưởng văn học thiếu nhi xuất sắc nhất Trung Quốc như: Giải văn học thiếu nhi Băng Tâm, giải văn học thiếu nhi Tống Khánh Linh, và hơn 10 giải thưởng văn học cấp tỉnh.

Nhiều tác phẩm của bà đã được dịch ra nhiều thứ tiếng như: Pháp, Đức, Nga, Nhật, Hàn…

Bản quyền

Thế giới của Dư Bảo © 2018Chibooks.

Bản dịch tiếng Việt do Kidbooks thực hiện và xuất bản theo thỏa thuận liên kết xuất bản với tác giả Hoàng Bội Giai, thông qua Phoenix Juvenile and Children’s Publishing Ltd.

Em Muốn Làm Con Ngoan

Tóm tắt nội dung:

Một cuốn sách đi vào thế giới nội tâm của con trẻ

Kim Linh là học sinh lớp Sáu của trường tiểu học Tân Hoa. Tuy học lực trung bình nhưng em rất thông minh, nhạy cảm, thẳng thắn và rất biết giúp đỡ, chia sẻ người khác. Kim Linh bỏ rất nhiều công sức và nỗ lực để trở thành “một đứa con ngoan” cho bố mẹ hài lòng. Nhưng để giữ được sự trong sáng, thuần khiết của một đứa trẻ, Kim Linh nhiều khi cũng có nhiều phản ứng, đấu tranh với người lớn.

Cuốn sách miêu tả sinh động cuộc sống ở trường tiểu học năm cuối cấp, cuộc sống gia đình đầy vất vả, cùng hình ảnh những đứa trẻ Kim Linh, Dương Tiểu Lệ, Thượng Hải… đầy sinh động.

Một cuốn sách không thể thiếu được trong mỗi gia đình để bố mẹ hiểu thêm con cái và thế giới nội tâm của trẻ nhỏ.

Bìa cánh 2

Có một lần, Kim Linh gặp một đôi nam nữ trẻ đang đẩy chiếc xe đạp bên đường, không hiểu sao lại bắt chuyện với họ. Hai người này rất vui, liền mời cô bé ngồi lên ghế sau rồi đẩy tới tận chân cầu thang dưới nhà.

Khi lên tới nhà, Kim Linh kể với mẹ chuyện này, mẹ sợ đến mức mặt trắng bệch, luôn miệng quát: “Nguy hiểm quá! Nếu hai người họ là ‘mẹ mìn’ thì con sẽ ra sao chứ?”.

Kim Linh bĩu môi nói: “Con đâu có ngốc đến như vậy. Người ta bắt cóc con, chả nhẽ con không biết kêu cứu sao?”.

Mẹ phản bác: “Nếu con vừa nói vừa cười, không hề hay biết người ta đưa con đi thì sao? Nếu họ dùng thuốc mê với con thì sao?”.

Kim Linh lầu bầu nói: “Con béo thế này, ai mà cần con? Không sợ con ăn hết đồ ăn trong nhà sao?”

(trích Em muốn làm con ngoan)

Tác giả:

Hoàng Bội Giai là tác giả nổi tiếng viết cho thanh thiếu niên. Hiện là ủy viên Ban chấp hành Hiệp hội nhà văn Trung Quốc, Phó chủ tịch Hội nhà văn tỉnh Giang Tô.

Đã sáng tác hơn 10 bộ sách viết cho thiếu nhi gồm: Truyện tranh cổ tích Trung Quốc (10 tập), Năm đứa trẻ 8 tuổi (5 tập)…

Bà từng đoạt nhiều giải thưởng văn học thiếu nhi xuất sắc nhất Trung Quốc như: Giải văn học thiếu nhi Băng Tâm, giải văn học thiếu nhi Tống Khánh Linh, và hơn 10 giải thưởng văn học cấp tỉnh.

Nhiều tác phẩm của bà đã được dịch ra nhiều thứ tiếng như: Pháp, Đức, Nga, Nhật, Hàn…

Bản quyền

Em muốn làm con ngoan © 2017 Kidbooks.

Bản dịch tiếng Việt do Chibooks thực hiện và xuất bản theo thỏa thuận liên kết xuất bản với tác giả Hoàng Bội Giai, thông qua Phoenix Juvenile and Children’s Publishing Ltd.