Tac Pham Kinh Dien Luu Truyen Hau The - Nang Tien Ca

Tác Phẩm Kinh Điển Lưu Truyền Hậu Thế - Nàng Tiên Cá

Từ “Nàng tiên cá” đến “Cô bé bán diêm”, Andersen đã viết nên tuổi thơ của cả nhân loại. Nhưng phần lớn các phiên bản truyện Andersen ở Việt Nam trước nay đều được dịch rút gọn qua trung gian, khiến tinh thần nguyên tác dần phai nhạt.

Chúng tôi thấu hiểu khao khát được “trở về tuổi thơ” một cách trọn vẹn nhất, nên chúng tôi trân trọng mang bộ truyện Andersen trở lại, đúng với linh hồn mà nó phải có:

- Bản dịch đầy đủ từ nguyên tác tiếng Đan Mạch, phiên bản được lưu trữ tại Thư viện Hoàng gia Đan Mạch. Từng câu chữ được giữ nguyên nhịp điệu, âm sắc, và chiều sâu nhân văn trong văn phong “ông vua truyện cổ tích” Andersen.

- Đi cùng phần chữ là minh họa của họa sĩ Hùng Lượng – người từng được đề cử Giải thưởng Andersen quốc tế. Những bức tranh của anh vừa cổ điển vừa tinh tế, mang vẻ đẹp giao hòa giữa châu Âu và Á Đông khiến mỗi trang sách trở thành một tác phẩm nghệ thuật.

- “Tổng tập truyện cổ tích Andersen” – Một bộ ấn phẩm để đọc, để ngắm, và để lưu giữ như chính cách Andersen lưu giữ tuổi thơ nhân loại.