Phanbook

Bố Cục Thị Giác

Cuốn sách Bố cục thị giác của tác giả Nguyễn Hồng Hưng là cuốn nối tiếp, mở rộng từ quyển sách trước đó của ông là Nguyên lý Design thị giác. Bố cục thị giác phân tích sâu về các nguyên lý dẫn hướng thị giác trong không gian 2D và 3D, hay cụ thể qua các trường hợp sáng tác từ tranh giá vẽ đến các loại hình nghệ thuật hiện đại (nhiếp ảnh, điện ảnh, mỹ thuật, kiến trúc, điêu khắc…), từ đó gợi mở cho những người đang theo đuổi con đường sáng tạo chuyên nghiệp hay quan tâm đến nghệ thuật một hướng đi bài bản, chuyên sâu trước khi thể hiện phong cách cá nhân.

Là một nhà giáo, đồng thời cũng là nghệ sĩ sáng tạo, tác giả Nguyễn Hồng Hưng đã chiêm nghiệm và đúc kết nên những nguyên tắc thẩm mỹ, nguyên tắc bố cục quan trọng và chứng minh bằng những tác phẩm vô cùng sinh động, thú vị qua các chương sách. Sách có bố cục gồm 8 chương, dẫn dắt người đọc đi từ những kiến thức tổng quát, nền tảng đến những trường hợp cụ thể, trực quan. Theo nhận xét của đồng nghiệp trong ngành, lối viết của Nguyễn Hồng Hưng trong cuốn sách này lớp lang, khoa học - được nhấn mạnh là ông có công trong việc lần đầu giới thiệu một số khái niệm thẩm mỹ ở phương Tây về nguyên tắc bố cục - nhưng đồng thời cũng mang những “ý vị” rất lạ, cho thấy tuy trình bày những kiến thức mang tính sư phạm, gợi dẫn nhưng vẫn thể hiện rất rõ phong cách tác giả.

NGUYỄN HỒNG HƯNG

- Sinh năm 1952 tại Hà Nội; là họa sĩ, nhà điêu khắc, nhà văn và nhà giáo; Tốt nghiệp Đại học Mỹ thuật Việt Nam chuyên ngành Điêu khắc, từ năm 1992 có nhiều triển lãm cá nhân về điêu khắc;

- Vào Nam năm 1998, dạy môn Nguyên lý thị giác tại các trường Đại học Tôn Đức Thắng, Đại học Văn Lang, Đại học Công nghệ Sài Gòn, Đại học Quốc tế Hồng Bàng và Đại học Kiến trúc TP.HCM

- Hai cuốn sách gối đầu giường của ông - Bố cục thị giác và trước đó là Nguyên lý Design thị giác - vừa mang tính hệ thống của giáo trình, cần kíp cho những ai theo đuổi ngành thiết kế và sáng tạo nghệ thuật thị giác, vừa mang tính ứng dụng cao trong thực tiễn đời sống.

Nguyên Lý Design Thị Giác

Kể từ khi con người biết làm ra công cụ thì design đã là vật chứng của văn minh nhân loại. Lịch sử design là lịch sử văn minh con người, đồng thời là văn hóa thị giác. Design có mối quan hệ song sinh, liên tục, không gián đoạn với mọi loại hình nghệ thuật thị giác thực và ảo. Trên cơ sở đó, Nguyên lý Design thị giác đề cập tới mối quan hệ giữa thị giác với ánh sáng, hình thể, màu sắc... là bước đầu nền tảng chuẩn bị cho sáng tạo của các nhà design tương lai, cho thao tác tìm kiếm những khác biệt của nhận thức cái đẹp. Đây không những là một giáo trình xuất sắc mà còn là cẩm nang cần thiết cho người làm thiết kế mỹ thuật, họa sĩ, nhà thẩm định và phê bình trong lĩnh vực nghệ thuật thị giác nói chung – cả tự học lẫn sinh viên, chuyên và không chuyên.

Theo lời dịch giả, họa sĩ Trịnh Lữ, cái hay, cái đáng quý của "Nguyên lý Design thị giác" là ở tính thiết thực và cụ thể của một bộ giáo trình được thiết kế theo kênh “truyền thông thị giác”, khiến hình thức cũng trở thành nội dung. Tính thiết thực và cụ thể ấy chỉ có thể có được khi tác giả là một nghệ sĩ làm tượng, vẽ tranh, lại có tư duy logic của một người khao khát truy tìm quy luật trong mọi quyết định sáng tác, ham muốn chia sẻ những điều mình tìm được với mọi người. Với tâm niệm “phải biết rõ quy luật đã có rồi mới biết thay đổi chúng bằng những quy luật mới”, tác giả đã soạn ra một cuốn sách có giá trị thiết thực, có sức thuyết phục và vô cùng dễ hiểu.

______________________

NGUYỄN HỒNG HƯNG - Sinh năm 1952 tại Hà Nội; là họa sĩ, nhà điêu khắc, nhà văn và nhà giáo; Tốt nghiệp Đại học Mỹ thuật Việt Nam chuyên ngành Điêu khắc, từ năm 1992 có nhiều triển lãm cá nhân về điêu khắc;

- Vào Nam năm 1998, dạy môn Nguyên lý thị giác tại các trường Đại học Tôn Đức Thắng, Đại học Văn Lang, Đại học Công nghệ Sài Gòn, Đại học Quốc tế Hồng Bàng và Đại học Kiến trúc TP.HCM

- Hai cuốn sách gối đầu giường của ông - Bố cục thị giác và trước đó là Nguyên lý Design thị giác - vừa mang tính hệ thống của giáo trình, cần kíp cho những ai theo đuổi ngành thiết kế và sáng tạo nghệ thuật thị giác, vừa mang tính ứng dụng cao trong thực tiễn đời sống.

Tôi Sinh Ra Để Giao Dịch - Từ Kẻ Mộng Mơ Đến Chuyên Gia

Được đúc kết và chia sẻ từ 25 năm tham gia thị trường tài chính, "Tôi sinh ra để giao dịch" là hành trình trưởng thành của Zhou Yi - từ một nhà giao dịch nghiệp dư đến ngôi sao giao dịch chuyên nghiệp. Cuốn sách kết hợp lý thuyết, thực chiến và tâm lý giao dịch, có tính ứng dụng cao, là lời chia sẻ chân thành từ tác giả gửi đến thế hệ nhà giao dịch Việt Nam đang từng bước trưởng thành, như một sự đồng hành và khích lệ trong chặng đường dài phía trước.

Đối với người mới giao dịch, đây là cuốn sách công cụ thiết thực. Đối với nhà giao dịch đã có kinh nghiệm, đây là bí kíp nâng cao năng lực giao dịch toàn diện.

“Trong lĩnh vực giao dịch, “chén thánh” không phải là một chỉ báo huyền thoại hay một công thức thần kỳ. “Chén thánh” là một hệ thống giao dịch thực chiến, có thể lặp lại, có thể kiểm chứng, có thể kiên trì tuân thủ. Tất cả những mô hình, phương pháp, hệ thống mà tôi chia sẻ trong cuốn sách này đều là những thứ tôi đã dùng để vượt qua giông bão thị trường. Nhưng thứ tôi không thể chia sẻ thay bạn chính là sự quyết liệt bên trong bạn. Bởi không ai có thể sống thay bạn để thực hiện giấc mơ của bạn được cả. Và nếu một ngày nào đó, bạn kiên định bước tiếp, vượt qua từng lần thua lỗ, từng khoảnh khắc nghi ngờ chính mình, từng vòng xoáy tâm lý đau đớn… để rồi một lúc nào đó, bạn nhìn lại và nhận ra “Giấc mơ mình chọn giờ đã thành con đường mình đi”, thì khi đó bạn đã thực sự trở thành chuyên gia trong lĩnh vực của chính mình.”

________________________

ZHOU YI - Tên thật: Zhou Weijia

- Viện trưởng Lotus Capital Institute Vietnam.

- Giám đốc điều hành Atom Global Capital Limited Hong Kong

- Phú chủ tịch Qũy từ thiện Hong Kong Youth Philharmonic Orchestra

- Nhà vô địch kép của Cuộc thi Giao dịch

- Có 25 năm kinh nghiệm giao dịch cá nhân, 15 năm kinh nghiệm quản lý tài sản trên thị trường quốc tế và 10 năm kinh nghiệm đào tạo, giáo dục nhà đầu tư; thông thạo các thị trường giao dịch như cổ phiếu, hợp đồng tương lai, ngoại hối, kim loại quý, hàng hóa và tiền điện tử toàn cầu.

Wabi-Sabi - Tập 2 - Những Suy Nghĩ Thêm

Wabi-Sabi (II) Những suy nghĩ thêm giải thích những bối cảnh trong đó hai từ tiếng Nhật wabi và sabi được kết hợp lại thành một, nêu rõ sự hình thành, đặc tính vật chất của khái niệm wabi-sabi. Bên cạnh đó, tác giả còn đặt thực tại wabi-sabi trong tương quan với thực tại số hóa, làm rõ thêm điểm hấp dẫn nhất của wabi-sabi với thực tại số hóa đang diễn ra và phổ biến khắp nơi.

Cuốn sách không chỉ cung cấp kiến thức đơn thuần mà tự thân còn là sự thực hành nghệ thuật wabi-sabi của tác giả với phần lớn hình ảnh minh họa các đặc tính của wabi-sabi là do tác giả chụp và cả phần hình thức của cuốn sách từ bìa đến chất liệu, phương thức xuất bản đều mang phong cách wabi-sabi.

Age Of Anger - Thời Đại Cuồng Nộ - Lịch Sử Về Thời Hiện Đại

Trong thời đại toàn cầu hóa vốn bắt đầu sau khi bức tường Berlin sụp đổ, đời sống chính trị trở nên ồn ào nhốn nháo với những tiếng hô hào đòi hỏi không giới hạn cho quyền tự do và sự thỏa mãn cá nhân. Bị dẫn dắt bởi chủ nghĩa tư bản và công nghệ, các cá nhân với quá khứ rất khác nhau đều cùng tiến vào một thực tại chung, nơi mà sự phân chia của cải và quyền lực hoàn toàn không đồng đều đã tạo ra những hệ thống phân cấp mới đáng xấu hổ. Mức độ căm ghét lẫn nhau gia tăng khủng khiếp, kích động quá khích nảy sinh giữa người với người, ở mức độ nào đó có tính toàn cầu. Nhưng đây không phải điều gì mới mẻ cả. Phần lớn trải nghiệm của chúng ta tương đồng với trải nghiệm của những con người sống ở thế kỷ 19. Qua tác phẩm Thời đại cuồng nộ, tác giả Pankaj Mishra đã đưa ra cái nhìn rất khác về cuộc khủng hoảng toàn cầu, thay cho lý lẽ giải thích nặng nề lại vô cùng phi lý đến từ các nhóm Hồi giáo và tôn giáo cực đoan. Mục tiêu của cuốn sách là nhằm chỉ ra các hiện tượng tái diễn lịch sử trên khắp thế giới và nguồn cơn chung của sự tái diễn này xuất phát từ một trong những sự kiện phi thường nhất của lịch sử loài người: nền văn minh thương mại-công nghiệp ra đời ở phương Tây và phần còn lại của thế giới đã sao chép lấy. Điểm qua cuộc đời và sự nghiệp của các nhà tư tưởng tiêu biểu như Rousseau, Voltaire, Herder... cuốn sách cho ta thấy nền kinh tế tư bản công nghiệp ở châu Âu thế kỷ 19 đã mang đến sự khủng hoảng chưa từng có tiền lệ về chính trị, kinh tế và xã hội. Cuộc khủng hoảng đang lây lan sang các khu vực rộng lớn với dân số đông đảo hơn - chính là phần lớn châu Á và châu Phi, ngày nay càng lún sâu hơn vào hệ quả đến từ sự hiện đại mà chính bản thân phương Tây đang trải nghiệm. Thông qua những câu chuyện lịch sử, kết nối với các vấn đề chính trị nóng bỏng ngày nay như chủ nghĩa khủng bố của tổ chức IS hay bạo lực leo thang ở những kẻ cực đoan chống chính phủ, cuốn sách này cố gắng khám phá một xu thế ý tưởng đặc thù, cấu trúc xúc cảm và khuynh hướng nhận thức đã có từ thời Rousseau đến thời đại cuồng nộ của chúng ta ngày nay.

Wabi-Sabi - Tập 1 - Cho Nghệ Sĩ, Nhà Thiết Kế, Nhà Thơ Và Triết Gia

Wabi-Sabi (I) Cho nghệ sĩ, nhà thiết kế, nhà thơ và triết gia cung cấp một lượng thông tin vừa đủ để phác họa chân dung của wabi-sabi, để người đọc có thể hình dung được một cách vắn tắt nội hàm của khái niệm. Leonard Koren cũng đưa ra nhiều kiến giải mới và thú vị khi đặt wabi-sabi trong tương quan so sánh với chủ nghĩa hiện đại của phương Tây, hay đặt wabi-sabi trong cái khung tư duy theo kiểu mỹ học phương Tây. Ông lý giải sự mơ hồ, không minh định của khái niệm wabi-sabi không chỉ bởi vì bản thân cách tư duy theo kiểu Đông phương, sự ảnh hưởng của Thiền tông mà còn bởi những lý do thực dụng hơn như sự độc quyền lưu truyền Trà đạo của các iemoto trong đời sống Nhật Bản đương đại.

Cuốn sách không chỉ cung cấp kiến thức đơn thuần mà tự thân còn là sự thực hành nghệ thuật wabi-sabi của tác giả với phần lớn hình ảnh minh họa các đặc tính của wabi-sabi là do tác giả chụp và cả phần hình thức của cuốn sách từ bìa đến chất liệu, phương thức xuất bản đều mang phong cách wabi-sabi.

Kết Nối Não-Ruột - Hiểu Và Chữa Lành Từ Bên Trong

"Mỗi tế bào trong cơ thể là một nốt nhạc. Khi ta biết lắng nghe, cơ thể sẽ được hòa tấu thành một bản giao hưởng."

Từ rất lâu trước khi y học hiện đại gọi tên khái niệm “trục não - ruột” (gut-brain axis), cơ thể con người đã tự biết kết nối. Mỗi suy nghĩ, cảm xúc đều để lại dư âm nơi ruột. Mỗi lo âu, giận dữ, tổn thương... nếu không được lắng nghe sẽ tìm đường biểu hiện qua các rối loạn chức năng – nhẹ nhàng nhưng dai dẳng như một lời thì thầm.

"Kết nối não - ruột: Hiểu và chữa lành từ bên trong" là nỗ lực khơi lại dòng chảy âm thầm giữa lý trí và cảm xúc, giữa cơ thể và tâm hồn, giữa ta và mình, mở ra một lối đi nhẹ nhàng nơi y học, cảm xúc và sự thấu hiểu gặp nhau, mong muốn chữa lành cho người bệnh không chỉ qua những biểu hiện trên kết quả thăm khám, mà cả những lỗi kết nối nhỏ bé nhưng quan trọng ấy. Người đọc không cần học thuật ngữ chuyên môn, chỉ cần đem theo chút tò mò, chút dịu dàng và một mong muốn sâu sắc: Được sống trọn vẹn với chính mình.

Chữa lành không nhất thiết phải ồn ào, đôi khi nó bắt đầu chỉ từ một buổi sáng chậm lại, một hơi thở sâu, một sự chấp nhận, hoặc một trang sách dịu dàng.

Giấc Mơ Kangaroo

"Cuộc sống hiếm khi nào đi theo một đường thẳng. Cuộc đời tôi là một hành trình đầy những khúc quanh bất ngờ, những mất mát đau lòng và những khoảnh khắc tuyệt vời. Cuốn hồi ức này ghi lại hành trình 45 năm của tôi, từ một thanh niên di tản đi tìm tương lai trên xứ người, qua hàng loạt cơ duyên có dịp cống hiến cho khoa học toàn cầu, kể cả Việt Nam. Chuyến hải hành táo bạo và nguy hiểm vẫn còn sống động trong ký ức của tôi. Sự tuyệt vọng và tương lai bấp bênh trôi dạt trên biển. Tuy nhiên, giữa những khó khăn, một tia hy vọng đã lóe lên. Một câu nói đơn giản về con kangaroo – biểu tượng quốc gia của Úc – trong cuộc phỏng vấn đã đưa tôi đến một vùng đất tràn đầy cơ hội.

Đây không chỉ là câu chuyện về hành trình cá nhân tôi mà còn về những cá nhân phi thường khác đã giúp tôi trên suốt chặng đường đời − những người thầy hướng dẫn tôi, những đồng nghiệp truyền cảm hứng cho tôi và một quốc gia đã coi tôi như một người con.

Đóng góp cho nước Úc là bổn phận của một công dân – một lời cam kết mà tôi trân trọng bằng tất cả niềm tự hào và sự tận tâm. Nhưng đóng góp cho Việt Nam lại là nghĩa vụ thiêng liêng của một người con đối với quê hương. Đó không chỉ là trách nhiệm mà còn là một sự tri ân, một sợi dây kết nối tôi với quá khứ và cả tương lai. Tôi tin rằng khi một người con trở về để góp sức cho nơi mình sinh ra, đó cũng là một cách để tôn vinh lịch sử và vun đắp hy vọng cho thế hệ mai sau."

_Trích Giấc mơ Kangaroo_

______________________

NGUYỄN VĂN TUẤN - Nhà khoa học gốc Việt đầu tiên được bầu làm viện sĩ Viện Hàn lâm Y học Australia, Hoàng gia Học viện New South Wales và Hiệp hội Nghiên cứu Loãng xương Hoa Kỳ.

- Được trao danh hiệu Giáo sư Xuất sắc về y khoa tiên lượng của Đại học Công nghệ Sydney, đồng thời là giáo sư y khoa (kiêm nhiệm) thuộc Đại học New South Wales và Đại học Notre Dame Australia.

- Được trao nhiều giải thưởng danh giá của Hiệp hội Nghiên cứu Loãng xương Hoa Kỳ, Đại học New South Wales và Đại học UTS. Những đóng góp của ông cho y khoa và khoa học Việt Nam cũng được ghi nhận qua nhiều giải thưởng của các hiệp hội y khoa và hội loãng của xương tại Việt Nam.

- Năm 2022, ông được nữ hoàng Elizabeth Đệ Nhị trao Huân chương Australia vì những đóng góp quan trọng cho nghiên cứu y khoa, phòng chống loãng xương và giáo dục đại học.

Sự Nghiệp Và Gia Đình - Career And Family

Phụ nữ trong hành trình hàng thế kỷ hướng tới sự bình đẳng

****

Như một tác phẩm nghiên cứu được viết linh hoạt, cuốn sách này đan xen số liệu lịch sử, bối cảnh văn hóa, cách sự phát triển công nghệ và pháp luật ảnh hưởng tới phụ nữ.

Từng chương dẫn dắt độc giả trên con đường mỗi thế hệ phụ nữ đã đi qua, kế thừa và đấu tranh để loại bỏ chênh lệch thu nhập cũng như tình trạng phân biệt giới tính - những vấn đề mà cho tới mãi gần đây, đại dịch COVID-19 đã giúp soi sáng rất nhiều thách thức tiềm ẩn.

Sự nghiệp và gia đình thông qua điển cứu là phụ nữ Hoa Kỳ, là phản hồi thuyết phục, soi rọi hành trình vươn tới sự công bằng, bình đẳng trong sự nghiệp và gia đình của phụ nữ nói chung trong hàng thế kỷ.

_______________________

CLAUDIA GOLDIN - sinh năm 1946, là sử gia kinh tế, nhà kinh tế học lao động người Mỹ.

Bà lấy bằng cử nhân tại Đại học Cornell, bằng thạc sĩ và tiến sĩ tại Đại học Chicago, và hiện đang nghiên cứu, giảng dạy tại Đại học Harvard.

Claudia Goldin là người phụ nữ thứ ba đoạt giải Nobel Kinh tế (2023) "vì đã làm tăng hiểu biết về những đóng góp của thị trường lao động nữ vào nền kinh tế" (theo Hội đồng Nobel).

Sự nghiệp và gia đình (tên gốc: Career and Family, 2021) là cuốn sách nổi tiếng nhất và cũng là tác phẩm đầu tiên của bà được dịch, xuất bản tại Việt Nam.

Kỷ Yếu 300 Năm Adam Smith (1723-2023) - Người Đặt Nền Tảng Của Kinh Tế Học Phồn Vinh

Kỷ yếu 300 năm Adam Smith (1723-2023) - Người đặt nền tảng của kinh tế học phồn vinh là cuốn sách được ra đời để kỷ niệm 300 năm ngày sinh của “cha đẻ” kinh tế học hiện đại Adam Smith (1723-2023), do Phanbook và NXB Đà Nẵng ấn hành. Đây là quyển sách đầu tiên về diện mạo và những đóng góp của ông cho lý thuyết kinh tế thế giới, do Trần Quốc Hùng - Trần Văn Thọ - Nguyễn Xuân Xanh chủ biên, với sự cộng tác, tham gia chấp bút của Nguyễn Chí Hiếu - Nguyễn Minh Thọ - Trần Lê Anh - Nguyễn Ngọc Anh - Nguyễn Tú Anh - Lê Văn Cường - Lê Đăng Doanh - Huỳnh Thế Du - Edmund Malesky - Emily Hamblin - Vũ Minh Khương - Hoàng Hải Vân…

Cuốn sách có 4 phần: phần 1 - Adam Smith: Con người và tư tưởng, phần 2 - Adam Smith và thế giới, phần 3 - Adam Smith nhìn từ Việt Nam và phần 4 - Hội thảo kỷ niệm 300 năm Adam Smith. Cùng với đó là phần Phụ lục trích dịch 2 tác phẩm quan trọng nhất của ông - Sự phồn vinh của các quốc gia và Lý thuyết về tình cảm đạo đức. Trong gần 600 trang sách, các tác giả đã phác họa lại cuộc đời, bối cảnh lịch sử thời Adam Smith sinh sống, những yếu tố góp phần hun đúc nên tư tưởng quan trọng của ông; bên cạnh đó, các tác giả đã phóng chiếu, bàn sâu về sự ảnh hưởng của ông lên lý thuyết kinh tế thế giới, cho thấy tư tưởng vượt thời cùng những cấp tiến bên trong bộ óc lỗi lạc.

Một Vốc Kim Cương

Vẫn là "Một Vốc Kim Cương" với những lời thơ nhẹ nhàng sâu lắng của sư ông Thích Nhất Hạnh nay trở lại với phiên bản mới cùng chiếc hộp được thiết kế trang nhã và lịch sự.

--------------------------

“Một vốc kim cương” là tập hợp những bài thi kệ của sư ông Thích Nhất Hạnh nhằm hướng dẫn thiền tập cho người bận rộn trong đời sống hiện đại. Bộ postcard với những nét vẽ minh họa tươi tắn, đáng yêu giúp bạn thư thái tinh thần. Phiên bản hộp cao cấp, được thiết kế trang nhã, tiện dụng với nắp hộp đóng mở, đi kèm kệ gỗ và những tờ postcard được tách rời, phù hợp để trang trí góc làm việc cá nhân thêm phần sinh động. Đây cũng là món quà xinh xắn và ý nghĩa dành tặng cho những người thân yêu của bạn trong các dịp lễ.

--------------------------

Những thực tập nuôi dưỡng chánh niệm và chế tác hạnh phúc trong đời sống hằng ngày.

Một Vốc Kim Cương là món quà tâm linh ý nghĩa mà sư ông Thích Nhất Hạnh dành tặng đến mọi người:

"Châu báu chất đầy thế giới

Tôi đem tặng bạn sáng nay

Một vốc kim cương sáng chói

Long lanh suốt cả đêm ngày"

_(Châu Ngọc Pháp Hoa - Thích Nhất Hạnh)

Một Vốc Kim Cương

Vẫn là "Một Vốc Kim Cương" với những lời thơ nhẹ nhàng sâu lắng của sư ông Thích Nhất Hạnh nay trở lại với phiên bản mới cùng chiếc hộp được thiết kế trang nhã và lịch sự.

--------------------------

“Một vốc kim cương” là tập hợp những bài thi kệ của sư ông Thích Nhất Hạnh nhằm hướng dẫn thiền tập cho người bận rộn trong đời sống hiện đại. Bộ postcard với những nét vẽ minh họa tươi tắn, đáng yêu giúp bạn thư thái tinh thần. Phiên bản hộp cao cấp, được thiết kế trang nhã, tiện dụng với nắp hộp đóng mở, đi kèm kệ gỗ và những tờ postcard được tách rời, phù hợp để trang trí góc làm việc cá nhân thêm phần sinh động. Đây cũng là món quà xinh xắn và ý nghĩa dành tặng cho những người thân yêu của bạn trong các dịp lễ.

--------------------------

Những thực tập nuôi dưỡng chánh niệm và chế tác hạnh phúc trong đời sống hằng ngày.

Một Vốc Kim Cương là món quà tâm linh ý nghĩa mà sư ông Thích Nhất Hạnh dành tặng đến mọi người:

"Châu báu chất đầy thế giới

Tôi đem tặng bạn sáng nay

Một vốc kim cương sáng chói

Long lanh suốt cả đêm ngày"

_(Châu Ngọc Pháp Hoa - Thích Nhất Hạnh)

Chuyện Hồi Đó

"Chuyện hồi đó" là những chuyện cũ, xưa, kể lại bởi một người có tuổi, già khú. Tôi viết lúc đã 86 tuổi (Tết Ất Tỵ 2025).

Nó không phải là một sáng tác, một ghi chép (ký) theo thời gian. Với tôi, nó không phải nói về "cái tôi", chủ quan của mình. Tôi nhìn mình một chút, rồi nhờ người khác nhìn tôi với "chủ quan" của họ.

Tôi chia sẻ kinh nghiệm nghề nghiệp, suy tư, học hỏi. Tôi tri ân những con người, những vùng đất... Tôi muốn người đọc có lợi ích khi đọc, không chỉ vì tò mò.

Dĩ nhiên, cho tuổi già của chính tôi. Có thể cười mình."

_ĐỖ HỒNG NGỌC_

Tác Giả

ĐỖ HỒNG NGỌC (Đỗ Nghê) - sinh năm 1940 tại Phan Thiết

- Quê nhà: Hàm Tân, Lagi, Bình Thuận

- Đã cộng tác với các báo Bách Khoa, Văn, Ý Thức, Tình Thương, Tuổi Ngọc, Mây Hồng,....

Tác phẩm đã xuất bản:

*THƠ

- Tình người

- Thơ Đỗ Nghê

- Giữa hàng hôn xưa

- Vòng quanh

-...

*TẢN VĂN, TÙY BÚT

- Gió heo may đã về

- Áo xưa dù nhàu...

- Thư gửi người bận rộn

- Những người trẻ lạ lùng

-....

Những thực tập nuôi dưỡng chánh niệm và chế tác hạnh phúc trong đời sống hằng ngày.

Một vốc kim cương là món quà tâm linh ý nghĩa mà sư thầy Thích Nhất Hạnh dành tặng đến mọi người:

"Châu báu chất đầy thế giới

Tôi dem tặng bạn sáng nay

Một vốc kim cương sáng chói

Long lanh suốt cả đêm ngày."

(Chầu Ngọc Pháp Hoa - Thích Nhất Hạnh)

Plagues Upon The Earth - Dịch Bệnh Và Văn Minh

Xuyên suốt chiều dài phát triển văn hóa, văn minh, con người không ngừng tiến hóa, cải tạo và thống lĩnh tự nhiên, thuần hóa hay tiêu diệt những sinh vật to lớn, nhưng lịch sử nhân loại dường như lại chịu sự chi phối của những “thế lực” vô hình. Với kích cỡ nhỏ bé đến nỗi mắt người không thể nhìn thấy, các vi sinh vật ấy tự do hoành hành, gieo rắc những dịch bệnh kinh hoàng, gây ảnh hưởng sâu sắc đến tiến trình phát triển của loài người.Dịch bệnh và văn minh: Một đại sử của nhân loại là một nghiên cứu xuất sắc của Kyle Harper, giải thích lí do tại sao nhóm bệnh tật đặc biệt nguy hiểm đối với loài người lại bắt nguồn sâu xa từ quá khứ tiến hóa của chúng ta, và tại sao sự phát triển, lây lan của dịch bệnh lại được tiến bộ công nghệ thúc đẩy. Kyle Harper còn kể lại câu chuyện loài người thoát khỏi bệnh truyền nhiễm - một chiến thắng giúp chúng ta có thể đạt tới cuộc sống như hiện tại, nhưng đồng thời lại làm mất đi tính ổn định của môi trường và gieo rắc các mầm bệnh mới. Cuốn sách như một lời gợi nhắc rằng xét trên phạm vi toàn cầu, sức khỏe con người phụ thuộc lẫn nhau và không thể tách rời khỏi sự thịnh vượng của chính hành tinh này.

Nữ Nhân

“Cuốn sách khiến tôi phải nghĩ về chiến tranh Việt Nam theo góc nhìn mới.” – Bill Gates Cuốn sách đã đứng đầu danh sách best‑seller của The New York Times suốt 10 tuần liên tiếp. **** Nhân vật chính, Frances “Frankie” McGrath, là một y tá Mỹ tình nguyện đến Việt Nam, chứng kiến chiến tranh không phải qua súng đạn mà qua những vết thương và mất mát của con người. Kristin Hannah đã dành nhiều năm nghiên cứu và dựa trên hồi ký y tá thực sự để viết nên câu chuyện có chiều sâu. Những mô tả trong các phòng mổ dã chiến ở Pleiku đầy máu, tiếng la thét và sự hỗn loạn, tạo cảm giác như độc giả đang “ở ngay đó” (). Trở về Mỹ, nhân vật chính tiếp tục vật lộn với chứng rối loạn tâm lý - PTSD, sự xa lánh xã hội và khủng hoảng thân phận—chi tiết về đời sống hậu chiến được miêu tả “như chậm chết dần”. Kristin Hannah đã làm sống lại những trải nghiệm bị lãng quên của hàng ngàn phụ nữ Mỹ từng phục vụ trong chiến tranh nhưng không được công nhận đúng mức khi trở về.

Sự Biến Mất Của Nghi Thức

Byung-Chul Han được đánh giá là một trong những triết gia và nhà phê bình văn hóa đương thời quan trọng nhất, nổi danh với những phân tích sâu sắc và sáng suốt về thời đại kỹ thuật số.

Tác phẩmSự biến mất của nghi thức(nguyên tác:Vom Verschwinden der Rituale) của ông xuất bản lần đầu năm 2019, bàn về mối liên hệ giữa sự biến mất của các nghi thức và tình trạng của xã hội hiện đại.

Với tập tiểu luận này, triết gia người Đức gốc Hàn Byung-Chul Han không tập trung kêu gọi sự trở về với các nghi thức. Thay vào đó, nghi thức được dùng như một phông nền để thời hiện tại hiện lên sắc nét hơn. Một phả hệ về sự biến mất của nghi thức sẽ được phác họa – không chút hoài niệm – tuy nhiên phả hệ này không được diễn giải như một quá trình giải phóng [khỏi các nghi thức]. Lần theo phả hệ này, những bệnh lý của thời hiện đại sẽ dần hiện ra, mà trước hết là sự xói mòn của cộng đồng. Đồng thời, cuốn sách cũng xem xét các hình thức sống khác có khả năng đưa xã hội thoát khỏi tính ái kỷ tập thể.

Đây là lần đầu tiên một tác phẩm của “ngôi sao mới của nền triết học Đức” Byung-Chul Han được dịch sang tiếng Việt.

BYUNG-CHUL HAN- sinh năm 1959 tại Seoul; là triết gia, nhà lý thuyết văn hóa người Đức gốc Hàn; Giáo sư môn Triết học và Văn hóa học tại Đại học Nghệ thuật Berlin.

- Được xem là "ngôi sao mới của nền triết học Đức", sách của ông đã được dịch sang hơn 20 ngôn ngữ.

Hữu Châu - Chiếc Nôi Vàng Giông Bão

Thuộc thế hệ vàng của sân khấu phía Nam, nghệ sĩ Hữu Châu, người được sinh ra trong cái nôi nghệ thuật đoàn Thanh Minh Thanh Nga lừng lẫy một thời, không chỉ chạm đến trái tim khán giả qua hàng trăm vai diễn “để đời”, rút ruột gan của một “con tằm nhả tơ” mà còn được nhớ đến nhờ sự chân thành, lửa nghề và tình yêu mến, cách tri ân, đối đãi “đặc biệt” với từng khán giả, từng thế hệ học trò, từng phận đời khó khăn… Lần đầu tiên, chân dung người nghệ sĩ ấy được khắc họa rõ nét qua những dòng chữ chân thành và xúc động trong cuốn “Hữu Châu - Chiếc nôi vàng giông bão”. Cuốn sách lấy chân dung nghệ sĩ Hữu Châu làm trọng tâm, từ trước khi anh ra đời với sự hình thành của đoàn nghệ thuật cải lương Thanh Minh Thanh Nga, đến kí ức tuổi thơ rực rỡ bên Má Ba, Bà Nội – Bà Bầu Thơ, qua những thăng trầm, mất mát – mất người thân, mất đoàn hát,… trui rèn nên một nghệ sĩ Hữu Châu đa tài – lúc sâu sắc lắng đọng, lúc dí dỏm sôi nổi,… như hiện tại.

Hữu Châu - Chiếc Nôi Vàng Giông Bão

Thuộc thế hệ vàng của sân khấu phía Nam, nghệ sĩ Hữu Châu, người được sinh ra trong cái nôi nghệ thuật đoàn Thanh Minh Thanh Nga lừng lẫy một thời, không chỉ chạm đến trái tim khán giả qua hàng trăm vai diễn “để đời”, rút ruột gan của một “con tằm nhả tơ” mà còn được nhớ đến nhờ sự chân thành, lửa nghề và tình yêu mến, cách tri ân, đối đãi “đặc biệt” với từng khán giả, từng thế hệ học trò, từng phận đời khó khăn… Lần đầu tiên, chân dung người nghệ sĩ ấy được khắc họa rõ nét qua những dòng chữ chân thành và xúc động trong cuốn “Hữu Châu - Chiếc nôi vàng giông bão”. Cuốn sách lấy chân dung nghệ sĩ Hữu Châu làm trọng tâm, từ trước khi anh ra đời với sự hình thành của đoàn nghệ thuật cải lương Thanh Minh Thanh Nga, đến kí ức tuổi thơ rực rỡ bên Má Ba, Bà Nội – Bà Bầu Thơ, qua những thăng trầm, mất mát – mất người thân, mất đoàn hát,… trui rèn nên một nghệ sĩ Hữu Châu đa tài – lúc sâu sắc lắng đọng, lúc dí dỏm sôi nổi,… như hiện tại.

Đơn Giản Nhất Là Biến Mất

Đơn giản nhất là biến mất là tập truyện ngắn chủ yếu xoay quanh K, nhân vật xuất hiện ở nhiều nơi, trong nhiều câu chuyện, đôi khi như một nhân chứng, đôi khi chỉ là một bóng dáng. Không có gì rõ ràng về K, cũng không có gì thực sự cố định trong những mẩu chuyện này, chúng có thể là những giấc mơ, những ký ức, hoặc những cuộc hội thoại dang dở. Thành phố, căn phòng, bến tàu trong tập truyện có thể là bối cảnh cho một cuộc chia ly hoặc một cuộc gặp. Ở đó, có những người đã rời đi từ rất lâu, những lời hứa không ai nhắc lại. K không nói nhiều, hoặc có thể K đã từng nói, nhưng chẳng ai nhớ nổi. Những câu chuyện cứ thế tiếp diễn, không theo một trật tự nào. Một ngày trôi qua, rồi một ngày khác. Mọi thứ đều có thể là kết thúc hoặc chỉ là một đoạn tạm dừng. Đôi khi, người ta gọi tên nhau, hay nhắc đến nhau. Nhưng thường thì không để làm gì cả..... Lương Phan Huy Bảo là tác giả được trao Giải nhất Cuộc thi Sáng tác Văn học trẻ Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh lần thứ Hai.

Ngôi Nhà Muôn Cánh Cửa

“Ngôi nhà muôn cánh cửa” không chỉ liên quan đến chiến tranh và cách mạng, đến hôn nhân và bê bối, mà còn là câu chuyện của những đứt gãy chủng tộc, giới tính, khuynh hướng tính dục và quyền lực, liên tục đào sâu vào bản chất phức tạp của tình yêu và tình bạn, của trung thành và bội phản. Câu chuyện diễn ra tại Khu định cư Eo biển Penang, Mã Lai năm 1921, khi Lesley Hamlyn cùng chồng chuẩn bị đón tiếp “Willie” Somerset Maugham − văn sĩ lừng danh và cũng là bạn cũ của chồng bà. Đâu ai biết chuyến thăm ấy sẽ thay đổi cuộc sống của nhiều người. Maugham − một trong những tiểu thuyết gia vĩ đại nhất thời bấy giờ − đang rơi vào khánh kiệt, sự nghiệp xuống dốc, sức khỏe sa sút, ráo riết đi tìm chủ đề mới cho cuốn sách tiếp theo của mình. Cùng lúc đó, Lesley đang phải chịu đựng cuộc hôn nhân trên bờ vực đổ vỡ. Tình cờ biết được mối quan hệ trong quá khứ của Lesley với nhà cách mạng Trung Quốc Tôn Dật Tiên, Maugham quyết định điều tra sâu hơn và tưởng như chủ đề cho tác phẩm tiếp theo đã xuất hiện. Thế nhưng, khi tình bạn giữa hai người phát triển và Lesley tâm sự với ông về cuộc sống ở Eo biển Penang, Maugham phát hiện ra một câu chuyện còn bất ngờ hơn nhiều so với những gì ông tưởng... “Giống như con chim núi, một câu chuyện có thể mang tên ta vượt qua những áng mây, thậm chí vượt thời gian.”

Tác Phẩm Của Viet Thanh Nguyen Về Chiến Tranh Việt Nam Dưới Góc Nhìn Căn Tính

Tác phẩm của Viet Thanh Nguyen về chiến tranh Việt Nam dưới góc nhìn căn tính của tác giả Nguyễn Hồng Anh không chỉ đơn thuần là một phân tích văn học, đây là một cuộc đối thoại học thuật giữa người đọc – người nghiên cứu – người sáng tác, sau nhiều năm người viết quan sát dòng văn học di dân Mỹ gốc Việt nói chung và tác giả Viet Thanh Nguyen nói riêng. Bằng cách đặt căn tính làm trung tâm, cuốn sách mở ra những câu hỏi lớn: Làm sao con người có thể tự định nghĩa mình sau chiến tranh? Làm sao cộng đồng di dân có thể cất lên tiếng nói trên đất lạ? Và vì sao một nhà văn di dân thuộc về thiểu số như Viet Thanh Nguyen lại có thể trở thành tiếng nói có trọng lượng trong dòng chính của văn học đương đại Mỹ?

Cuốn sách dành cho độc giả yêu văn chương, cho giới nghiên cứu về chiến tranh, di dân và căn tính con người, và cho bất kỳ ai đang tìm kiếm một lối đi đến hòa giải – giữa ký ức và hiện tại, giữa người ở lại và người ra đi, và giữa những thế hệ người Việt hậu chiến.

Không Phải Bao Giờ Cũng Vậy - Tinh Thần Đích Thực Của Thiền - Not Always So

Không phải bao giờ cũng vậy ghi lại những bài giảng cuối cùng của thiền sư Suzuki trước khi ông qua đời. Thay cho một thái độ tránh né thế tục, xa lánh người học ở các thiền sư trong quá khứ, Shunryu Suzuki dùng sự hài hước, thân mật, cùng những câu chuyện gần gũi với đời thường khắc họa nên tinh thần đích thực của Thiền trong thế giới này.

"Hiểu một người nghĩa là cảm nhận được "hương vị" của họ - những gì ta cảm nhận được từ chính người ấy. Mỗi người đều có hương vị riêng, một tính cách đặc biệt mà từ đó nảy sinh nhiều cảm xúc khác nhau. Biết trân quý trọn vẹn tính cách hay hương vị này, là có được một mối quan hệ tốt đẹp." _ trích Chánh định

_________________________

THÔNG TIN TÁC GIẢ

SHUNRYU SUZUKI (1904 - 1971) - Là Thiền sư Nhật Bản theo phái Tào Động.

- Ông đến Hoa Kỳ vào năm 1959, là người Nhật Bản đầu tiên phổ biến Thiền và mở Thiền viện tại nước này.

- Ông để lại nhiều di sản trong việc mở rộng Thiền tông với những cuốn sách, bài giảng gần gũi và dung dị về Thiền với đời sống cá nhân trong xã hội.

Chư Phiên Chí

Tên sách Chư phiên chí (諸蕃志) có nghĩa là “Ghi chép về các nước phiên”. Theo tiến trình lịch sử, từ Tần, Hán cho đến thời Thanh thì chín châu đã rộng mở thành 18 tỉnh, theo đó, khái niệm “các nước phiên” cũng theo đà hiểu biết ngày càng rộng của chính giới và học giới Trung Hoa mà lan rộng dần ra. Vào thời Tống, lúc Triệu Nhữ Quát (趙汝适) viết sách Chư phiên chí thì gồm kể hơn 158 quốc gia và vùng lãnh thổ, nơi xa nhất đến tận La Mã, đến thời Thanh thì chư phiên gồm cả Anh, Mỹ, v.v. Chư phiên chí là một sản phẩm hình thành trên một nền tảng lâu đời như kể trên, và ngày nay nghiễm nhiên trở thành một trong những tựa sách rất cần thiết trong nhiều lĩnh vực nghiên cứu, như lịch sử địa chính trị, lịch sử thương mại hàng hải, lịch sử quan hệ quốc tế, v.v.

Với lịch sử năm trăm năm đen tối, cà phê gắn liền với thuật giả kim và nhân học, thơ ca và chính trị, khoa học và chế độ chiếm hữu nô lệ.

Những cuộc cách mạng đã được ấp ủ trong các quán cà phê, các đoàn hội bí mật và các liên minh thương mại được hình thành từ đây, cùng những tranh luận bất tận về chính trih và nghệ thuật tranh. Là chốn mưu sinh của hơn một trăm triệu người, ngành công nghiệp cà phê hiện như một nhà tuyển dụng lớn nhất thế giới và là nguồn tài chính của nhiều quốc gia thuộc thế giới thứ ba. Nhưng rồi tương lai của ngành này vẫn còn bấp bênh...

Trong cuốn sách đầu suy tư này, Antony Wild, sử gia kiêm thương nhân cà phê, đã khám phá quá khứ thuộc địa ảm đạm và hiện trạng rủi ro của cà ohee tại các công ty, tiết lộ sự khai thác triệt để gây kinh ngạc ngay tại trung tâm của ngành công nghiệp này.

Boxset Thích Nhất Hạnh - Mindfullness Essentials - Sống Chánh Niệm (Hộp 5 Cuốn)

Sống chánh niệm là tập hợp gồm 5 cuốn chọn lọc từ bộ sách Mindfulness Essentials của Thiền sư Thích Nhất Hạnh gồm: Đi sao cho vững vàng, Ăn sao cho ngon lành, Ngồi sao cho yên ổn, Nhìn sao để thấy rõ và Kết nối sao để thấy ta là nhau.

Bộ sách là những hướng dẫn đơn giản, rõ ràng của Thiền sư Thích Nhất Hạnh về cách thực tập chánh niệm thông qua các hoạt động thường ngày, tuy đơn giản nhưng hàm chứa những nguyên lý uyên thâm về chánh niệm của đạo Bụt.

Sống chánh niệm là lời nhắc nhở rằng mỗi bước chân đi, mỗi bữa cơm ăn, mỗi giây phút ta đang sống đều là cơ hội để thực hành chánh niệm và an trú trong hiện tại.

Cách Gì Rồi Em Cũng Sẽ Bước Qua

Em đi tìm điều gì giữa thiên đường?

Nơi không còn những cụm hoa thạch thảo

Nơi anh chưa từng thuộc về

Nơi em chưa từng thuộc về

Nơi chúng ta chỉ thấy những buổi chiều dằng dặc dài như cơn mê

Nơi vắt cạn thanh xuân chúng ta đầy như cốc nước chanh đầu ngày chớm nắng...

_Dị Nguyên_

Combo 365 Ngày An Lạc + 365 Ngày Yêu Thương (Bộ 2 Cuốn)

Bận rộn. Vội vàng. Áp lực. Mong muốn nối tiếp kỳ vọng. Kế hoạch này tiếp nối dự án nọ... Căng thẳng. Stress. Đó là những gì đang diễn ra với cuộc sống của chúng ta.

Bộ sách để bàn 365 ngày với hai chủ đề: An Lạc và Yêu Thương là bộ cẩm nang cần có, thiết yếu phải có; đặt trên bàn học, trên bàn làm việc nơi công sở, trên xe hơi và trong balo... của mỗi người.

Mỗi ngày, chỉ cần lần giở một thông điệp sống An Lạc và Yêu Thương của thiền sư Thích Nhất Hạnh, cuộc sống của bạn sẽ hướng đến chánh niệm trọn vẹn trong mọi việc, giàu năng lượng nội tâm để sống cân bằng, chu đáo và bao dung với bản thân, người thân, tha nhân nói chung...

Đây cũng là món quà ý nghĩa mà chúng ta có thể chọn để tặng nhau trong dịp Tết, lì xì đầu năm mới, dịp sinh nhật; lãnh đạo tặng cho cộng sự với tâm ý khích lệ tinh thần cộng tác; tặng cho đối tác để cảm ơn sự hợp tác hòa hảo, ba mẹ tặng cho con cái với mong muốn con luôn bao dung với người và với chính mình, tặng cho những người bạn mà ta trân quý để cảm ơn vì đã làm bạn của nhau – đã yêu thương và vị tha cho nhau... Và, món quà tuyệt vời này cũng là để ta tặng cho chính ta, mỗi ngày một thông điệp, cuộc sống của chính ta sẽ an lạc và yêu thương bản thân nhiều hơn...

TRÍCH DẪN NHỮNG THÔNG ĐIỆP TỪ SÁCH:

365 NGÀY AN LẠC

“Chạy trốn khổ đau để đi tìm hạnh phúc thì cũng như đi tìm hoa sen ở nơi không có bùn.”

“Mình chưa có hạnh phúc vì mình luôn có tâm trạng chờ đợi, ngóng trông. Sự chờ đợi, ngóng trông cản trở mình tiếp xúc với những mầu nhiệm của sự sống đang có trong giây phút hiện tại. Có thể nói, cuộc đời mình bị đánh cắp bởi những chuỗi ngày đợi chờ. Thật uổng phí.”

Chúng ta hãy bình tĩnh lại để thấy rằng ngục tù giam hãm chúng ta trong cô đơn vốn là một ngục tù do tâm chúng ta tự tạo. Hãy ngồi xuống và bắt đầu bằng một cuộc nói chuyện thực sự.”

365 NGÀY YÊU THƯƠNG

“Nếu anh không thương được anh thì anh không thương được người nào khác.”

“Khi cần dịu ngọt thì dịu ngọt, khi cần cay đắng thì phải cay đắng, khi cần mềm dẻo thì mềm dẻo, khi cần cứng rắn thì phải cứng rắn, nhưng bất cứ lúc nào lòng ta cũng được hướng dẫn bởi tâm từ bi.”

1. 365 Ngày An Lạc

2. 365 Ngày Yêu Thương

Abel - Một Truyện Siêu Hình Học Cao Bồi Viễn Tây

Abel Crow - Một tay súng miền Viễn Tây đi vào huyền thoại ở tuổi 27. Số phận một kẻ cướp giao thoa với hành tung của một cảnh sát trưởng, ở một thị trấn hãy còn phù thuật và các màn đấu súng. Một kẻ có lai lịch gia đình lạ lùng theo đuổi thứ tình yêu thuần khiết với cô gái bí ẩn mang cái tên như lời chúc phúc: Hallelujah Wood...

Viễn Tây trong tiểu thuyết này có màu sắc Sáng thế (nhưng, chính xác là "phản Sáng thế"), nơi mà mỗi hơi thổi của thần trí làm rung tâm can con người, là để Bắn.

Alessandro Baricco một lần nữa mang đến cho người đọc sự bất ngờ và ám ảnh bởi khả năng mở rộng không gian nghệ thuật tiểu thuyết, tuệ tưởng (fantasia) và triết lý.

THÔNG TIN TÁC GIẢ

ALESSANDRO BARICCO - sinh năm 1958 tại Torino, Ý

- Là nhà văn, nhà nghiên cứu chuyên ngành triết học và lý luận âm nhạc; người phụ trách các chương trình văn học và âm nhạc trên truyền hình, đạo diễn điện ảnh...

- Đã nhận các giải thưởng văn học danh giá: Prix Mesdicis estranger (Pháp), Premio Viareggio (Ý),...

Nước Đức Cổ Tích Mùa Đông

***

Nước Đức - Cổ tích mùa đông là tuyển tập 108 bài thơ nổi tiếng của 17 tác gia tiêu biểu trong nền văn học Đức từ thế kỷ 18 đến giữa thế kỷ 20, trong đó có nhiều cái tên đã quen thuộc với bạn đọc Việt Nam như Goethe, Hesse, Schiller... Mỗi nhà thơ ấy đều có một văn phong đặc trưng, chẳng hạn cách dùng từ bóng bẩy văn hoa hay bình dân đại chúng, tạo cho mình dấu ấn riêng biệt trong thi ca hoặc theo một trào lưu nhất định. Các thời kỳ của văn học Đức cũng được đề cập tổng quát để người đọc có thể hiểu được các trào lưu trong bối cảnh lịch sử, xã hội đã ảnh hưởng như thế nào đến cảm nhận, tâm tư, thi hứng của nhà thơ khi tạo dựng nên tác phẩm.

Đề tài thơ trải dài với nội dung hướng về thiên nhiên, tôn vinh tình cảm gia đình và tình yêu đôi lứa, bộc bạch suy tư cá nhân, lên án các vấn đề xã hội... Rất nhiều tác phẩm trong tuyển tập này đã được đưa vào giảng dạy cho học sinh, sinh viên ở nhiều quốc gia trên thế giới, hay được phổ nhạc thành những bài hát thiếu nhi, ngợi ca đất nước, con người. Trong các bài thơ được chuyển ngữ, dịch giả cố gắng giữ đúng cấu trúc nguyên bản như có thể với số câu, số âm tiết trong mỗi câu và mô hình vần cả bài, hòng giữ được trọn vẹn hồn thơ mà tác giả đã gửi gắm vào, song có sự chọn lọc và sắp xếp từ ngữ, bằng trắc sao cho bản dịch vẫn là thơ, có vần nhịp và giai điệu trầm bổng như thơ tiếng Việt. Thông qua tác phẩm này, dịch giả hy vọng phần nào góp sức chuyển tải một mảnh ghép nhỏ của văn học Đức tới độc giả Việt và tạo thêm cơ hội cho sự đồng cảm của người Việt yêu thơ với thi ca Đức.

****

Từng làm quen với triết học Đức, nay ta lại gặp gỡ một nền thơ vạn dặm. Dịch thơ là vạn nan, hay đầy "khảm kha bất bình", nói như Bùi Giáng! Là một nhà khoa học tự nhiên, vốn quen với sự chính xác và tỉ mỉ, sống lâu năm và rất am tường Đức ngữ, dịch giả Phan Kim Hổ dày công tinh chuyển, mang lại cho độc giả yêu thơ một bản dịch khả tín. Qua con mắt xanh và khiếu thẩm thơ đặc sắc của dịch giả, nếu bạn yêu thơ tìm được trong tập Thi tuyển đẹp đẽ này những ý tình và từ ngữ lấp lánh sáng tạo trong ngôn ngữ của Nguyễn Du, đó không chỉ là niềm vui hạnh ngộ của người đọc mà còn là vinh dự xứng đáng dành cho dịch giả.

_Bùi Văn Nam Sơn_

_______________________

THÔNG TIN TÁC GIẢ

PHAN KIM HỔ - sinh năm 1951 tại Sài Gòn, du học CHLB Đức năm 1970.

- Kỹ sư chuyên ngành Xử lý hoàn tất vải sợi, Đại học Niederrhein, Krefeld, CHLB Đức.

- Đồng dịch giả các quyển sách chuyên ngành của Tủ sách Nhất Nghệ Tinh, thuộc Hội Tương trợ và Hợp tác Đức - Việt (VSW) và Qũy Thời báo Kinh tế Sài Gòn (STF)

- Đồng dịch giả sách của nhân sĩ Đức gốc Việt nổi tiếng Dr.Nguyễn-Kim Mai Thi: Ngộ quá, cái gì cũng hóa! và Đừng như con ếch lên dây cót.

Kỹ Thuật Ô Tô Và Xe Máy Hiện Đại - Bài Tập Có Lời Giải

Đây là quyển thứ nhất trong ba quyển "Kỹ thuật ô tô và xe máy hiện đại (Bài tập có lời giải)", được dùng bổ sung cho quyển "Chuyên ngành Kỹ thuật ô tô và xe máy hiện đại" của Tủ sách Nhất Nghệ Tinh đã được phát hành trước đây.

Quyển sách này gồm sách bài tập cộng với phần lời giải in màu đỏ. Trong quyển thứ nhất này, 4 lĩnh vực học tập (được viết ngắn gọn trong sách là 4 phần) được đề cập đến gồm:

+ Phần 1: Dịch vụ

- Dịch vụ (quy định an toàn trong cơ xưởng, an toàn điện áp cao, hướng dẫn vận hành, hệ thống thông tin cơ xưởng, thực hiện kiểm tra,...)

+ Phần 2: Sửa chữa

- Sửa chữa (sửa chữa ren, kết nối lắp ghép, momen xoắn, vật liệu,...)

+ Phần 3: Chẩn đoán

- Chẩn đoán (công tắc đánh lửa khởi động máy, đầu kẹp ắc quy an toàn,...)

+ Phần 4: Trang bị lại và trang bị thêm

- Trang bị lại và trang bị thêm (thay đổi bánh và lốp xe, gá lắp rơ moóc,...)

Trong mỗi phần, các tình huống thực tế được đặt ra trước để làm tiền đề cho việc tiếp cận các nội dung học tập khác nhau. Với các bài tập thực hành chuyên ngành toàn diện tiếp theo, các kỹ năng hành động chuyên môn cần thiết sẽ được rèn luyện. Các bài tập có yêu cầu rõ ràng, được giải quyết với sự hỗ trợ của sách chuyên ngành, sách cẩm nang và các công cụ hỗ trợ khác. Các sơ đồ mạch điện, kế hoạch bảo trì và làm việc cũng như mô tả chức năng được lựa chọn sao cho phù hợp với các quy trình làm việc tương tự trong doanh nghiệp, nhằm hướng tới thực hành.

Ăn Sao Cho Ngon Lành - How To Eat

Khi ta chậm lại và thật sự cảm nhận được bữa ăn của mình, cuộc sống của ta trở nên có phẩm chất và sâu sắc hơn. Ta bỗng dưng thích ngồi yên và ăn trong sự im lặng, tận hưởng từng mẩu thức ăn nhỏ, ý thức sự có mặt của những người chung quanh và tất cả những công phu lao tác đã làm nên thức ăn này. Ăn như thế, thức ăn không những chỉ để nuôi thân thể ta mà còn nuôi dưỡng được đời sống tâm linh ta nữa. Cách ta ăn sẽ ảnh hưởng đến những sinh hoạt hằng ngày của ta. - trích Chậm lại

Ăn sao cho ngon lành - How To Eat là cuốn sách nằm trong bộ Mindfulness Essentials của Thiền sư Thích Nhất Hạnh. Bộ sách là những hướng dẫn đơn giản, rõ ràng của Thiền sư Thích Nhất Hạnh về cách thực tập chánh niệm thông qua các hoạt động thường ngày. Tuy đơn giản, nhưng chúng cũng hàm chứa những nguyên lý uyên thâm về chánh niệm của đạo Bụt.

Kết Nối Sao Để Thấy Ta Là Nhau - How To Connect

Nếu bạn thật sự có nền tảng vững chắc trong giây phút hiện tại, và tương lai trở thành đối tượng của sự thực tập chánh niệm, thì bạn có thể nhìn sâu vào tương lai để thấy được những gì bạn có thể làm ngay trong hiện tại, như thế tương lai tươi sáng là điều mà chúng ta có thể tạo dựng được. Cách hay nhất để chăm sóc tương lai là chăm sóc hiện tại, bởi vì tương lai được làm bằng hiện tại. - trích Nối kết quá khứ, hiện tại và tương lai

Kết Nối Sao Để Thấy Ta Là Nhau - How To Connect là cuốn sách nằm trong bộ Mindfulness Essentials của Thiền sư Thích Nhất Hạnh. Bộ sách là những hướng dẫn đơn giản, rõ ràng của Thiền sư Thích Nhất Hạnh về cách thực tập chánh niệm thông qua các hoạt động thường ngày. Tuy đơn giản, nhưng chúng cũng hàm chứa những nguyên lý uyên thâm về chánh niệm của đạo Bụt.

Ngồi Sao Cho Yên Ổn - How To Sit

Khi chúng ta ngồi yên, chúng ta mang niềm vui và sự nuôi dưỡng đến cho chính mình và cho những người xung quanh. Mỗi khi ngồi xuống, chúng ta ngồi như thế nào mà cả thế giới có thể được hưởng lợi lạc. Chúng ta có vững chãi, thư thái, lắng yên và hạnh phúc trong khi ngồi. Ngồi như thể chúng ta đang ngồi trên một đóa sen mà không phải ngồi trên đống lửa. - trích Tại sao phải ngồi yên?

Ngồi Sao Cho Yên Ổn - How To Sit là cuốn sách nằm trong bộ Mindfulness Essentials của Thiền sư Thích Nhất Hạnh. Bộ sách là những hướng dẫn đơn giản, rõ ràng của Thiền sư Thích Nhất Hạnh về cách thực tập chánh niệm thông qua các hoạt động thường ngày. Tuy đơn giản, nhưng chúng cũng hàm chứa những nguyên lý uyên thâm về chánh niệm của đạo Bụt.

Đi Sao Cho Vững Vàng - How To Walk

Chúng ta đi rất nhiều nhưng thường chúng ta đi vì cần phải đi, cần phải làm một điều gì sắp tới. Đi như vậy, ta để lại dấu ấn của sự lo lắng và phiền muộn lên mặt đất. Tất cả chúng ta đều có khả năng bước đi mà chỉ in lên mặt đất dấu ấn của bình an, thanh tịnh. Bất kỳ đứa trẻ nào cũng có thể đi được như thế. Khi ta có khả năng bước một bước bình an, hạnh phúc là ta đang tạo ra thêm một bước bình an và hạnh phúc cho toàn thể nhân loại. - trích In lên mặt đất dấu ấn bình an, thanh tịnh

Đi Sao Cho Vững Vàng - How To Walk là cuốn sách nằm trong bộ Mindfulness Essentials của Thiền sư Thích Nhất Hạnh. Bộ sách là những hướng dẫn đơn giản, rõ ràng của Thiền sư Thích Nhất Hạnh về cách thực tập chánh niệm thông qua các hoạt động thường ngày. Tuy đơn giản, nhưng chúng cũng hàm chứa những nguyên lý uyên thâm về chánh niệm của đạo Bụt.

Nhìn Sao Để Thấy Rõ - How To See

Những điều kiện của hạnh phúc luôn có mặt ở đó, có sẵn ở bên trong và xung quanh chúng ta. Chúng ta có đôi mắt sáng có thể thấy được mọi thứ, có đôi chân khỏe mạnh để đi lại, hai lá phổi có thể thở một cách dễ dàng. Tất cả những biểu hiện nhiệm mầu của sự sống đang có mặt trong giây phút hiện tại: tia nắng ấm, không khí trong lành, vô số màu sắc và hình tướng đang biểu hiện xung quanh chúng ta. Điều cần thiết là khả năng nhận biết được chúng. Chỉ cần mở mắt ra là chúng ta có thể nhìn thấy. - trích Ý niệm về hạnh phúc

Nhìn Sao Để Thấy Rõ - How To See là cuốn sách nằm trong bộ Mindfulness Essentials của Thiền sư Thích Nhất Hạnh. Bộ sách là những hướng dẫn đơn giản, rõ ràng của Thiền sư Thích Nhất Hạnh về cách thực tập chánh niệm thông qua các hoạt động thường ngày. Tuy đơn giản, nhưng chúng cũng hàm chứa những nguyên lý uyên thâm về chánh niệm của đạo Bụt.

Người ta đồn rằng lời nguyền này chỉ là truyền thuyết. Nhưng những kẻ dám nghi ngờ đều biến mất không dấu vết. Khi những cánh chim thiên di bay về phương xa, liệu có ai thoát khỏi bánh xe nghiệt ngã của định mệnh? Một hành trình đầy mê hoặc, nơi ranh giới giữa thực và ảo bị xóa nhòa. Bạn có dám đặt chân vào?

Là một trong những nhà văn xuất sắc nhất của văn học Ireland thế kỷ XX, nổi tiếng với phong cách hài hước, châm biếm sâu cay và kết cấu truyện phi truyền thống.

Ông còn được biết đến với bút danh Brian O'Nolan và Myles na gCopaleen, để lại dấu ấn trong cả tiểu thuyết lẫn báo chí.

Tác phẩm của ông pha trộn giữa hiện thực, huyền ảo và triết lý, thách thức mọi quy chuẩn văn học thông thường.

Là một dịch giả có kinh nghiệm, đặc biệt với các tác phẩm văn học phương Tây.

Cô nổi bật với khả năng truyền tải trọn vẹn phong cách và tinh thần của tác giả gốc, mang đến cho độc giả Việt Nam những bản dịch mượt mà, sắc sảo.

Một lời nguyền cổ xưa len lỏi trong từng cơn gió, ám ảnh những kẻ dám bước chân vào vùng đất bí ẩn. Một người đàn ông tưởng như bình thường bỗng rơi vào một vòng xoáy siêu thực, nơi ranh giới giữa thực tại và hư vô trở nên mong manh đến đáng sợ.

Mọi dấu hiệu đều chỉ ra rằng anh ta đang bị cuốn vào một âm mưu kỳ lạ, một trò chơi không có luật lệ, nơi quá khứ, hiện tại và tương lai trộn lẫn vào nhau như một giấc mơ méo mó. Càng tìm kiếm sự thật, anh càng lạc lối – như một cánh chim thiên di, bay mãi mà chẳng biết đâu là điểm dừng.

Liệu anh có thoát khỏi lời nguyền? Hay chính anh đã là một phần của nó từ lâu mà không hề hay biết?

Một câu chuyện ly kỳ, cuốn hút với những yếu tố siêu thực, phi logic nhưng đầy mê hoặc.

Sự kết hợp độc đáo giữa văn học cổ điển Ireland với những tư tưởng hiện đại, phản ánh sâu sắc về số phận con người.

Một bầu không khí vừa ma mị, bí ẩn, vừa hài hước, giễu nhại – đặc trưng của Flann O’Brien.

Một cuốn sách không chỉ là câu chuyện mà còn là một trò chơi với ngôn từ, với thực tại - nơi người đọc có thể lạc vào mê cung của trí tưởng tượng.

Một tác phẩm đậm chất văn học nhưng cũng đầy tính giải trí, thử thách tư duy và mang đến những góc nhìn mới lạ về cuộc sống.

Lời Nguyền Theo Cách Thiên Di

Một nhà văn đích thực với một khối óc khôi hài đúng chất. Một quyển sách hài hước thực sự.

_ James Joyce, tác giả Ulysses _

Trong muôn vàn quyển sách mới có một quyển như Lời nguyền theo cánh thiên di.

Trước đây, ta đã có những quyển sách lồng bên trong những quyển khác, đã có những nhân vật tiểu thuyết bước ra khỏi tác phẩm gốc để có một đời sống khác, nhưng O'Brien còn đi xa hơn Pirandello và Gide vạn dặm: Sự phức tạp đã dâng lên cao khi ta có (a) một người kể chuyện đang viết một quyển sách về Trellis, người này (b) đang viết về một số nhân vật, những người này (c) đang lật ngược tình thế trước Trellis bằng cách viết về chính y. Thật là một quyển sách khôi hài và kỳ quái đến mức tuyệt diệu, nhưng khi nhìn lại, ta thấy thêm một điều: Còn cách nào hay hơn những gì Flann O'Brien đã làm để đưa hiện thực, huyền thoại và tiểu thuyết hòa quyện vào nhau.

_ Graham Greene, tác giả The Quiet American _

Câu chuyện xảy ra vào cái năm nhà văn Pháp Flaubert đang viết Salammbo; đêm trước khi đất nước Hoa Anh Đào chìm trong khói lửa chiến tranh và ngôi làng nọ trở thành một tàn tích không hơn. Hervé Joncour được kỳ vọng trở thành một sĩ quan quân đội, nhưng rồi anh lại sống bằng nghề buôn bán trứng tằm.

Những chuyến du hành diệu vợi của Herve Joncour từ thị trấn Lavilledieu ở miền Nam nước Pháp đi đến – bộ hành, bằng ngựa, bằng tàu lửa, bằng tàu thủy – một ngôi làng bí ẩn ở đất nước Nhật Bản – ngôi làng mà những lữ khách phương xa phải chịu để cho kẻ lạ bịt mắt dẫn tới – để tìm mua trứng tằm duy trì nghề chăn tằm dệt lụa. Ở đó, anh phải lòng người thiếp của vị lãnh chúa Nguyên Mộc để rồi cả cuộc đời chìm trong ám ảnh về “đôi mắt không có dáng phương Đông” đó.

Lụa, nguyên tác tiếng Ý là Seta, được in lần đầu tiên vào năm 1996. Sau khi phát hành, Seta trở thành một hiện tượng văn học ở châu Âu, một bestseller quốc tế, gặt hái thành công từ giới phê bình đến công chúng: chỉ riêng châu Âu, con số bán được đã lên đến 700.000 cuốn trong vòng hai năm đầu tiên 1996 - 1997.

Seta được dịch sang 37 thứ tiếng, tính đến năm 2013, riêng ở Mỹ có hai bản dịch lần lượt vào năm 1997 và 2006. Dịch phẩm tiếng Việt của Quế Sơn (dịch từ bản tiếng Pháp (Soie), in năm 1997, có tham khảo nguyên tác tiếng Ý từ ấn bản 1996), được nhà xuất bản Trẻ giới thiệu lần đầu năm 2000. Sau đó, Việt Nam cũng đã có một bản dịch khác được ấn hành năm 2007.

Sau 20 năm, ấn bản Lụa năm 2021 do Phanbook phát hành đã có nhiều chỉnh lý mới sau khi dịch giả Quế Sơn đã bỏ nhiều thời gian rà soát lại bản dịch tiếng Việt với bản Seta in năm 2013 của nhà xuất bản Feltrinelli.

Việc bỏ ròng rã 20 năm để nhuận sắc cho một bản dịch dày chưa đến 150 trang của một tác phẩm nổi tiếng đã là một cuộc du hành ý nghĩa đối với dịch giả. Cuộc du hành ấy gặp gỡ chính tinh thần du hành bên trong tác phẩm văn chương đầy duy mỹ này.

VỀ TÁC GIẢ ALESSANDRO BARICCO:

Alessandro Baricco là nhà văn, đạo diễn, nhà nghiên cứu âm nhạc nổi tiếng người Ý.

Trong lĩnh vực văn chương, ông gây chú ý với tiểu thuyết đầu tay Castelli di rabbia (1991). Sau đó, ông viết đều và xuất bản những tiểu thuyết đầy dấu ấn: Noveccento. Un monologo (1994), Senza sangue (2002), Questa storia (2005) hay La Sposa giovane (2015),…

Tác phẩm đặc trưng nhất cho lối viết của Baricco là Lụa (tiếng Ý: Seta). Tác phẩm này đã được dịch sang nhiều thứ tiếng và đã đưa tên tuổi ông đến với bạn đọc thế giới, trở thành sách bán chạy trên toàn cầu.

Năm 2017, Seta được đạo diễn Francois Girard dựng thành phim điện ảnh đáng chú ý.

Alessandro Baricco đã nhận các giải thưởng danh giá: Prix Médicis étranger (Pháp), Selezione Campiello, Viareggio, Palazzo al Bosco (Italy),…

Địa Đàng Xa Lối

Charles Ryder và Sebastian tình cờ gặp nhau trong một ngôi trường Công giáo của tầng lớp quý tộc Anh. Họ sớm tìm thấy sự đồng cảm, chia sẻ những băn khoăn về khát vọng, sự mất mát, nỗi cô độc và các khủng hoảng gia đình. Điều gì xảy ra trong não trạng một lớp thanh niên vỡ mộng và mơ hồ về tương lai?

Được sáng tác vào thời điểm bước ngoặt của Evelyn Waugh, Địa đàng xa lối vừa mang nét dí dỏm, châm biếm sắc sảo của phong cách nhà văn thời kỳ đầu, vừa đậm không gian văn hóa Công giáo - một đặc trưng văn chương của ông thời kỳ sau.

Đây là một trong những tác phẩm kinh điển của tiểu thuyết gia Evelyn Waugh.