Love Story - Chuyện Tình - Song Ngữ Anh-Việt

Love Story - Chuyện Tình

Love story (Chuyện tình) được xuất bản lần đầu vào đúng dịp Lễ Tình nhân năm 1970, nhanh chóng thu hút sự chú ý của công chúng và được bình chọn là một trong những tiểu thuyết bán chạy nhất nước Mỹ trong năm. Chuyện kể về Oliver Barrett IV, một “hoàng tử” đích thực của Đại học Harvard – giàu có, giỏi thể thao và mang trên mình gánh nặng của một dòng tộc danh giá. Định mệnh đưa anh gặp Jennifer Cavilleri, một cô gái gốc Ý học nhạc tại Radcliffe, cá tính, phóng khoáng và luôn yêu đời. Họ như hai thái cực đối lập: một bên là sự kiêu hãnh của tầng lớp thượng lưu, một bên là sự tự do, nghèo khó nhưng đầy tự trọng.

Vượt qua mọi rào cản về giai cấp và sự phản đối quyết liệt của gia đình, Oliver đã chọn từ bỏ quyền thừa kế để đến với Jenny. Cuộc hôn nhân của họ không có nhung lụa, chỉ có những ngày tháng chắt bóp từng đồng để trang trải học phí. Nhưng chính trong sự thiếu thốn ấy, tình yêu của Oliver và Jenny tỏa sáng rực rỡ nhất. Họ không cần những lời thề non hẹn biển, chỉ cần có nhau trong căn hộ nhỏ xập xệ, cùng nhau chiến đấu cho tương lai.

Thế nhưng, khi cánh cửa thành công vừa hé mở, khi Oliver bắt đầu có thể cho Jenny tận hưởng cuộc sống đáng mơ ước, thì định mệnh lại giáng một đòn chí tử: Jenny mắc bệnh máu trắng. Dẫu đau đớn tột cùng, Oliver vẫn giấu đi nỗi buồn để luôn ở bên cạnh Jenny như những ngày bình thường, không để cô cảm nhận được bi kịch sắp tới. Lời nói của cô trong tác phẩm đã trở thành một tuyên ngôn kinh điển về tình yêu: “Yêu là không bao giờ để mình phải nói câu ân hận.”

Nguyên tác của tiểu thuyết là kịch bản của bộ phim cùng tên do Erich Segal viết cho hãng Paramount, sau đó, hãng phim đã yêu cầu ông viết thành tiểu thuyết. Bộ phim ra mắt vào cuối năm 1970 đã gặt hái thành công vang dội cả về mặt phê bình lẫn thương mại và được đề cử 7 giải Oscar, trở thành một hiện tượng văn hóa đại chúng của thập niên 70. Đây cũng chính là niềm cảm hứng cho vô số tác phẩm văn học, điện ảnh, phim truyền hình lãng mạn về sau này.

“Dành cho những ai đang yêu, đã từng yêu, hoặc hy vọng sẽ được yêu.” – St. Louis Post-Dispatch

“Một câu chuyện tình giản đơn mà sức hấp dẫn vô cùng mãnh liệt.” – Publishers Weekly

“Nếu cảm xúc của bạn vẫn còn rung động, thì đây là câu chuyện sẽ làm chấn động tâm hồn bạn, đôi khi làm bạn mỉm cười, đôi khi lại khiến bạn nhói đau.” – Associated Press

Về tác giả:

Erich Segal (1937 - 2010) là tiểu thuyết gia, biên kịch người Mỹ. Khi Love Story xuất bản lần đầu, ông được mệnh danh là “tác giả mới quan trọng của thập niên 1970”. Ba cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông gồm Love Story, Oliver’s Story và Man, Woman and Child đều là những tác phẩm bán chạy quốc tế và đã được chuyển thể thành các bộ phim điện ảnh thành công.