vo quang

Những Truyện Hay Viết Cho Thiếu Nhi - Phiên Bản Sách Tranh - Những Chiếc Áo Ấm

Mùa đông trong rừng thật buốt giá, gió thổi không ngừng, mưa phùn lất phất, những cành cây khẳng khiu cứ run lên bần bật. Trong khung cảnh lạnh lẽo, loài vật nào cũng muốn có một chiếc áo ấm, chúng phải làm gì đây?

Đây là câu chuyện thú vị về hành trình tạo ra những chiếc áo ấm cho muôn loài, bằng chính những cây kim, sợi chỉ, cái kéo… vô cùng đặc biệt - chỉ có ở chốn rừng sâu!

***

Kho tàng Văn học thiếu nhi Việt Nam chứa đựng vô vàn tác phẩm có giá trị, với sức sống lâu bền vượt thời gian, được nhiều thế hệ yêu thích tìm đọc. Bộ sách Những truyện hay viết cho thiếu nhi - Phiên bản sách tranh giúp các em nhỏ trong độ tuổi mẫu giáo - tiền tiểu học có thể tiếp cận sớm với những áng văn hay của các tác giả nổi tiếng, thông qua hình thức sách tranh mới mẻ và đặc biệt hấp dẫn!

“Viết cho thiếu nhi là tình yêu và lẽ sống của tôi.” - Nhà văn Võ Quảng.

---

Nhà văn VÕ QUẢNG (1920-2007)

Ông sáng tác đa dạng thể loại, từ thơ, truyện ngắn, truyện dài đến kịch bản phim hoạt hình cho thiếu nhi. Những tác phẩm như “Quê nội”, “Tảng sáng”, “Anh Đom Đóm”, “Ai dậy sớm” và truyện đồng thoại của Võ Quảng luôn được độc giả mọi thế hệ đón nhận, nhiều tác phẩm của ông được dịch ra tiếng Anh, tiếng Pháp, đến với bạn đọc thiếu nhi thế giới… Ông được trao tặng Giải thưởng Nhà nước về Văn học, nghệ thuật năm 2007.

NGUYỄN THỊ TRANG (bút danh Thu Trang, Hà Trang), công tác tại Hãng phim Hoạt hình Việt Nam, là một nhà biên kịch, biên tập viên chuyên viết kịch bản phim hoạt hình cho thiếu nhi. Chị đạt được hai giải Bông Sen Vàng dành cho biên kịch xuất sắc nhất và nhiều bộ phim đạt giải cao trong các kì liên hoan phim Việt Nam, Cánh diều Vàng.

BÙI XUÂN QUỲNH là họa sĩ minh họa tự do với các sản phẩm minh họa tươi sáng, gần gũi và đậm chất Việt. Chị đã và đang tham gia nhiều dự án minh họa sách thiếu nhi của NXB Kim Đồng.

NGART - GIANG NGUYỄN là họa sĩ minh họa tự do, thường vẽ những chủ đề về văn hóa truyền thống Việt Nam, có sở thích lưu giữ những khoảnh khắc thường nhật qua những bức tranh minh họa gần gũi 

The Warm Coats

Winter in the forest was bitterly cold—the wind never stopped blowing, the drizzle never ceased, and the bare branches trembled endlessly. In the freezing cold, every animal longed for a warm coat. But what could they do?

This is a delightful tale about the journey to make warm coats for all the creatures, using the most extraordinary needles, threads, and scissors—ones that could only be found deep in the forest!

“Writing for children is my love and my reason for living.”- Writer Vo Quang

---

Writer VO QUANG (1920-2007)

He wrote in many genres—poems, short stories, novels, and even scripts for children’s cartoons. His works, such as Quê Nội (Homeland), Tảng Sáng (The First Light), Anh Đom Đóm (Mr. Firefly), Ai Dậy Sớm (Who Wakes Up Early), and his fairy tales, have been loved by generations of readers. Many of his stories have been translated into English and French, reaching young readers worldwide.

In 2007, he was honored with the State Prize for Literature and Arts.

NGUYEN THI TRANG (pen names: Thu Trang, Ha Trang) is a scriptwriter and editor at Vietnam Animation Studio, specialized in children’s animation scripts. She earned: l Two Golden Lotus Awards for Best Screenplay; l Multiple accolades at the Vietnam Film Festival and Golden Kite Awards.

BUI XUAN QUYNH is a freelance illustrator known for vibrant, distinctly Vietnamese artwork, she has been collaborating extensively with Kim Dong Publishing House on various children’s book projects.

GIANG NGUYEN (pen name NGART) is a freelance illustrator whose favorite theme is Vietnamese traditional culture. With a passion for preserving everyday moments, she captures them through warm and relatable illustrations.

Truyện Đồng Thoại Võ Quảng (Tái Bản 2022)

“Một đặc điểm đáng quý trong truyện đồng thoại Võ Quảng là anh rất nghiêm túc trong cách viết. Ngôn ngữ của anh trong sáng, ngắn gọn, ít có những đoạn rườm rà kéo dài (...) Truyện không những phải giáo dục các em lí tưởng, chắp cánh cho các em bay bổng, giúp các em mở rộng tri thức, thực hiện những ước mơ mà còn phải dạy các em trau dồi lời ăn tiếng nói hằng ngày.” - Nhà phê bình văn học VÂN THANH

Nhà văn VÕ QUẢNG (1920-2007)

Quê quán: xã Đại Hòa, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam Giải thưởng Nhà nước về Văn học nghệ thuật, năm 2007.

Võ Quảng là một nhà văn Việt Nam chuyên viết cho thiếu nhi, với nhiều thể loại khác nhau: thơ, truyện đồng thoại, tiểu thuyết, kịch bản phim hoạt hình.

Các tác phẩm tiêu biểu: Quê nội (truyện 1973), Anh đom đóm (tập thơ, 1970), Ngày tết của Trâu Xe (tập truyện, 2000). Ông cũng là người đầu tiên dịch tác phẩm Đôn Kihôtê (Don Quixote, tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn Tây Ban Nha Miguel de Cervantes Saavedra) sang tiếng Việt dưới bút danh Hoàng Huy từ năm 1959 .

Suốt hơn nửa thế kỉ miệt mài cầm bút và thủy chung với văn học thiếu nhi, Võ Quảng đã chứng minh điều mà ông hằng tâm nguyện: “Viết cho thiếu nhi là tình yêu và lẽ sống của tôi.”

 “- Cốc cốc cốc!/- Ai gọi đó/- Tôi là Thỏ/ - Nếu là Thỏ/ Cho xem tai.

Nhiều thế hệ thiếu nhi Việt Nam đã thuộc những câu thơ này nằm lòng từ thuở ê a tập nói, nhiều người còn nghĩ đó là đồng dao trước khi biết tác giả của nó là nhà thơ Võ Quảng.

Trong tập thơ này, các em sẽ du hành cùng những “Mầm Non”, “Chị Chổi Tre”, “Anh Đom Đóm”, “Chú voi con”, “Anh Nắng sớm”… để “Cùng vui chơi”, “Mời vào” và háo hức khám phá thế giới khi “Cả đất trời/ Đang chờ đón” những “Ai dậy sớm” chào bình minh đang tới…

Tập thơ “Ai dậy sớm” ấn bản kỉ niệm 100 năm ngày sinh nhà văn Võ Quảng tuyển chọn những bài thơ được lưu nhớ nhất của nhà văn Võ Quảng viết cho thiếu nhi.

Tập thơ được in màu toàn bộ với những tranh minh họa đầy cảm xúc của họa sĩ Chu Linh Hoàng. Thiên nhiên rực rỡ sắc màu và thế giới loài vật sống động trong thơ Võ Quảng một lần nữa lại được hiển hiện trong những bức tranh được trau chuốt từng nét vẽ.

“Ai dậy sớm” - tập thơ thiếu nhi của nhà văn Võ Quảng xứng đáng nằm trên giá sách của mỗi gia đình, mỗi lớp học!

Võ Quảng là một trong những tác giả được yêu mến của văn học Việt Nam nói chung và văn học thiếu nhi nói riêng. Với Tảng sáng, Quê nội, Gà Mái Hoa, Anh Đom Đóm, Ai dậy sớm... những trang văn, câu thơ, truyện kể của ông đã trở nên thân thuộc, không chỉ với trẻ em mà với nhiều lứa tuổi, nhiều thế hệ suốt mấy chục năm qua. 

Tác giả VÕ QUẢNG (1920 - 2007)

• Quê quán: Đại Hòa, Đại Lộc, Quảng Nam

TÁC PHẨM CHÍNH CỦA VÕ QUẢNG: 

• Cái Thăng (truyện, 1961)

“Gắn bó với tuổi thơ, Võ Quảng cũng đã dành hết tâm hồn và tài năng cho những thiên đồng thoại nhỏ nhắn và xinh xắn, hồn nhiên và đậm đà sự sống vui, làm gắn bó được nhu cầu ham hiểu biết và hướng về điều thiện của các lứa tuổi trẻ.

Sau Dế mèn phiêu lưu kí của Tô Hoài, chúng ta thật sự được hưởng một niềm vui trẻ thơ mà không hời hợt hoặc khiên cưỡng trong mỗi truyện của Võ Quảng.

Đó là chuyện của Rùa muốn đi đây đi đó, nhưng lại ngại đi, chẳng phải vì bước chậm mà vì lười biếng, nên tìm cách bám vào vó Ngựa, và thế tất là phải văng xuống đường, như một tai nạn giao thông với các mảnh vỡ trên lưng.

Đó là câu hỏi và lời giải vì sao lưng lão Hổ lại có vằn.

Đó là chuyện vì sao mắt Giếc lại đỏ hoe, Cút Lủi luôn luôn chui lủi, và Vượn lại có tiếng hú buồn?

Toàn bộ thế giới đồng thoại của Võ Quảng chứa đựng một triết lí sống, một kinh nghiệm sống thật hồn nhiên mà sâu xa. Đọc đồng thoại của Võ Quảng ta như càng được chứng minh khả năng tung hoành của tưởng tượng - điều mà chính tác giả cũng đã từng khẳng định: "Không có chỗ nào gọi là xa xôi, không có vấn đề gì gọi là cao siêu mà truyện đồng thoại không vươn tới được".

Những trang Võ Quảng, cả văn và thơ đều chan chứa một tình yêu thiên nhiên với cây cỏ, hoa trái, chim muông nơi cảnh sống quanh ta; cùng là chan chứa một tình yêu quê, nơi những người thân yêu cùng sống, nơi chứa đầy những kỉ niệm thời thơ ấu, nơi ghi nhận từng bước sự trưởng thành của đời người…”

"Khi giới thiệu quyển truyện "Quê Nội" của Võ Quảng người ta bảo tôi: Đây là một loại Tôm Xây-dơ của Việt Nam. Đã từ lâu tôi rất thích tác phẩm Tôm Xây-dơ. Nhưng sau khi làm quen với tác phẩm của Võ Quảng tôi cảm thấy còn thích các nhân vật Cục và Cù Lao hơn.

Võ Quảng đã đặt câu chuyện xảy ra tại chính quê hương mình, ấy là làng Hòa Phước, tỉnh Quảng Nam - một tỉnh nằm giữa nước Việt Nam. Ở đây, các sự kiện nhỏ được đặt liền nhau, khăng khít nhau tạo nên câu chuyện. Câu chuyện bắt đầu sau Cách mạng tháng Tám...

Tác phẩm phản ánh tâm trạng phấn khởi có phần hơi ngây thơ của dân làng, lòng tin tưởng kỳ diệu của họ vào tương lai đất nước...”

(Trích Lời tựa bản dịch Quê Nội sang tiếng Pháp, của Alice Kahn)